compass - Rosarrie traduction en allemand

compass

Purpose, is it worth it?
When you're down and feeling deserted
Simple kinda feelings
They mean nothing when everything is fleeting

And all the things we think matter
They're disguised by all the world's chatter
And if you think you'd like to
I won't mind if you say no if you're inclined to

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Nervous, feeling worthless
It feels heavy on your back but it won't surface
Tender, wanting to surrender
Yet you'll quickly press undo, return to sender

Hold me, hold me tighter
I don't want you to let go or I might falter
And keep me, keep me closer
All these things I wanna say, they don't sound kosher

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Dismiss the moments you miss for blessings
Resist temptation to bring back what's taken
Persist, forsaken, again the rotation begins

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Kompass

Sinn, ist es das wert?
Wenn du niedergeschlagen bist und dich verlassen fühlst
Einfache Gefühle
Sie bedeuten nichts, wenn alles vergänglich ist

Und all die Dinge, die wir für wichtig halten
Sie werden durch das ganze Geschwätz der Welt verschleiert
Und wenn du denkst, dass du möchtest
Ich werde es dir nicht übel nehmen, wenn du nein sagst, wenn du dazu neigst

Ein Kompass ohne Wendepunkt
Eine Karte ohne Orientierungssinn
Ein GPS, das irgendwie seine Stimme verloren hat
Schwebe in der Luft, ohne Halt

Ich, ich versuche, meinen Weg zu finden
Aber ich kann Dunkelheit nicht vom Tag unterscheiden

Nervös, fühle mich wertlos
Es fühlt sich schwer auf deinem Rücken an, aber es kommt nicht an die Oberfläche
Zärtlich, möchte aufgeben
Doch du drückst schnell auf Rückgängig, zurück zum Absender

Halte mich, halte mich fester
Ich will nicht, dass du loslässt, sonst könnte ich straucheln
Und behalte mich, behalte mich näher bei dir
All diese Dinge, die ich sagen möchte, sie klingen nicht koscher

Ein Kompass ohne Wendepunkt
Eine Karte ohne Orientierungssinn
Ein GPS, das irgendwie seine Stimme verloren hat
Schwebe in der Luft, ohne Halt

Ich, ich versuche, meinen Weg zu finden
Aber ich kann Dunkelheit nicht vom Tag unterscheiden

Verwirf die Momente, die du vermisst, als Segen
Widerstehe der Versuchung, das Zurückzubringen, was genommen wurde
Beharre, verlassen, wieder beginnt die Drehung

Ein Kompass ohne Wendepunkt
Eine Karte ohne Orientierungssinn
Ein GPS, das irgendwie seine Stimme verloren hat
Schwebe in der Luft, ohne Halt

Ich, ich versuche meinen Weg zu finden
Aber ich kann Dunkelheit nicht vom Tag unterscheiden