Paroles et traduction Rosarrie - compass

compass

Purpose, is it worth it?
When you're down and feeling deserted
Simple kinda feelings
They mean nothing when everything is fleeting

And all the things we think matter
They're disguised by all the world's chatter
And if you think you'd like to
I won't mind if you say no if you're inclined to

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Nervous, feeling worthless
It feels heavy on your back but it won't surface
Tender, wanting to surrender
Yet you'll quickly press undo, return to sender

Hold me, hold me tighter
I don't want you to let go or I might falter
And keep me, keep me closer
All these things I wanna say, they don't sound kosher

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Dismiss the moments you miss for blessings
Resist temptation to bring back what's taken
Persist, forsaken, again the rotation begins

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

компас

Цель, стоит ли это того?
Когда тебе грустно и ты чувствуешь себя одинокой
Простые чувства
Они ничего не значат, когда всё мимолетно

И всё, что мы считаем важным,
Скрыто за мирской болтовней
И если ты думаешь, что хотела бы
Я не буду против, если ты откажешься, если захочешь

Компас без точки поворота
Карта без чувства направления
GPS, который почему-то потерял голос
Парить в воздухе, без подвески

Я, я пытаюсь найти свой путь
Но я не могу отличить тьму от дня

Нервная, чувствуешь себя никчемной
Это тяжело давит на тебя, но не всплывает наружу
Нежная, хочешь сдаться
Но ты быстро нажмешь «отменить», вернуть отправителю

Держи меня, держи крепче
Я не хочу, чтобы ты отпускала, иначе я могу споткнуться
И держи меня ближе
Всё, что я хочу сказать, звучит некошерно

Компас без точки поворота
Карта без чувства направления
GPS, который почему-то потерял голос
Парить в воздухе, без подвески

Я, я пытаюсь найти свой путь
Но я не могу отличить тьму от дня

Отпусти моменты, по которым скучаешь, ради благословений
Сопротивляйся искушению вернуть то, что забрали
Упорствуй, покинутая, снова начинается вращение

Компас без точки поворота
Карта без чувства направления
GPS, который почему-то потерял голос
Парить в воздухе, без подвески

Я, я пытаюсь найти свой путь
Но я не могу отличить тьму от дня