Paroles et traduction Rose - J'aime (pas)

J'aime (pas)

J'aime pas quand tu t'en vas
Quand tu prends des trains à tout va
A pas d'heure, à pas de loup
Glisses un baiser dans mon cou
J'aime pas quand tu t'en fous

J'aime pas quand t'es pas là
Quand tu fais la lumière où j'suis pas
Je me tais, je me fuis, faut pas que je t'ennuie
J'aime pas ma jalousie

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'aime pas quand tu m'oublies
Quand j'entends que loin de moi tu ris
Quand les autres t'ont rien qu'à eux
Comme ils sont chanceux
J'aime pas quand t'es heureux

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'veux plus que tu t'en ailles
Faudra même plus que tu travailles
J't'en donnerai moi du boulot
Tu t'occuperais rien que d'ma peau
J'aime pas quand je t'aime trop

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons
Alors j'ai des idées bidons

Alors j'ai ces idées...

I Love (Not)

I don't like when you leave
When you take trains all the time
At odd hours, like a wolf
Slide a kiss into my neck
I don't like when you don't care

I don't like when you're not here
When you turn on the light where I'm not
I'm silent, I'm running away, I mustn't bother you
I don't like my jealousy

It's silly, it's all silly
When we love for good
We feel abandoned
For a yes for a no
It's silly, it's all silly
And I love you for good
So I have silly ideas

I don't like when you forget me
When I hear that you laugh far away from me
When others have you all to themselves
How lucky they are
I don't like when you are happy

It's silly, it's all silly
When we love for good
We feel abandoned
For a yes for a no
It's silly, it's all silly
And I love you for good
So I have silly ideas

I don't want you to leave anymore
You won't even have to work anymore
I'll give you work
You'll just take care of me
I don't like when I love you too much

It's silly, it's all silly
When we love for good
We feel abandoned
For a yes for a no
It's silly, it's all silly
And I love you for good
So I have silly ideas
So I have silly ideas

So I have these ideas...