Jamais Paris ne me laisse - Rose traduction en allemand

Jamais Paris ne me laisse

Je troque ma petite ville
Contre une grande qui brille
Un main cueillie petite fille
Entre ma prise à la Bastille
Son saint Germain
Mon Sacré Cœur a pris le sien
Et l'amour triomphe en temps
Contre les Marais et les vents
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Les arts j'en ai fait mon métier
Je suis passé par les Sentiers
Paris by night ne baille jamais
Sur les quais j'ai dérapé
Ces yeux pour moi c'était Versailles
Mon Panthéon sous la grisaille
Mais de Pigalle en pagaille
Vaincue sur les champs de bataille
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Jamais Paris ne me lasse
Non jamais Paris ne me lasse
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Il m'a conduite à La Chapelle
C'était la fin des Bonnes Nouvelles
Il a pris la porte des Lilas
Laissant des Tuileries sur les bras
Pour sa Défense il préférait
A notre Étoile celle du berger
Son cœur Invalide traine peinard
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards

Paris lässt mich niemals los

Ich tausche meine kleine Stadt
Gegen eine große, die glänzt
Ein kleines Mädchen, von Hand gepflückt
Zwischen meiner Erstürmung der Bastille
Sein Saint Germain
Mein Sacré Cœur hat seines eingenommen
Und die Liebe triumphiert mit der Zeit
Gegen das Marais und die Winde
Seine Abwesenheit und ihre Abgründe
Die Abgründe der Abbesses
Und unter meinen Füßen die Erde, die rutscht
Aber Paris lässt mich niemals los
Nein, Paris lässt mich niemals los
Die Künste, ich habe sie zu meinem Beruf gemacht
Ich bin durch das Sentier gegangen
Paris bei Nacht gähnt niemals
An den Kais bin ich ins Schleudern geraten
Diese Augen waren für mich Versailles
Mein Panthéon unter grauem Himmel
Doch von Pigalle ins Durcheinander
Besiegt auf den Schlachtfeldern
Seine Abwesenheit und ihre Abgründe
Die Abgründe der Abbesses
Und unter meinen Füßen die Erde, die rutscht
Aber Paris lässt mich niemals los
Nein, Paris lässt mich niemals los
Paris langweilt mich niemals
Nein, Paris langweilt mich niemals
Seine Abwesenheit und ihre Abgründe
Die Abgründe der Abbesses
Und unter meinen Füßen die Erde, die rutscht
Er hat mich nach La Chapelle geführt
Das war das Ende von Bonnes Nouvelles
Er hat die Porte des Lilas genommen
Und ließ mich mit den Tuileries im Stich
Zu seiner Défense zog er vor
Unserem Étoile den Hirtenstern
Sein invalides Herz schlendert gemütlich umher
Kleine Marionette auf den Grands Boulevards
Kleine Marionette auf den Grands Boulevards
Kleine Marionette auf den Grands Boulevards
Kleine Marionette auf den Grands Boulevards