Paroles et traduction Rose - Jamais Paris ne me laisse

Jamais Paris ne me laisse

Je troque ma petite ville
Contre une grande qui brille
Un main cueillie petite fille
Entre ma prise à la Bastille
Son saint Germain
Mon Sacré Cœur a pris le sien
Et l'amour triomphe en temps
Contre les Marais et les vents
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Les arts j'en ai fait mon métier
Je suis passé par les Sentiers
Paris by night ne baille jamais
Sur les quais j'ai dérapé
Ces yeux pour moi c'était Versailles
Mon Panthéon sous la grisaille
Mais de Pigalle en pagaille
Vaincue sur les champs de bataille
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Mais jamais Paris ne me laisse
Non jamais Paris ne me laisse
Jamais Paris ne me lasse
Non jamais Paris ne me lasse
Son absence et ses abysses
Les abîmes des Abbesses
Et sous mes pieds la terre qui glisse
Il m'a conduite à La Chapelle
C'était la fin des Bonnes Nouvelles
Il a pris la porte des Lilas
Laissant des Tuileries sur les bras
Pour sa Défense il préférait
A notre Étoile celle du berger
Son cœur Invalide traine peinard
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards
Petit pantin sur Grands Boulevards

Paris Never Lets Me Go

I'll trade my little town
For a big one that shines
A handpicked little girl
In my grip at the Bastille
His Saint Germain
My Sacred Heart has taken his
And love triumphs in time
Against the Marais and the winds
His absence and his abysses
The abysses of the Abbesses
And under my feet the earth that slips
But Paris never leaves me
No, Paris never leaves me
I've made art my trade
I've walked the Sentiers
Paris by night never yawns
On the quays I skidded
Those eyes for me were Versailles
My Pantheon under the drizzle
But from Pigalle in disarray
Defeated on the battlefields
His absence and his abysses
The abysses of the Abbesses
And under my feet the earth that slips
But Paris never leaves me
No, Paris never leaves me
Paris never tires me
No, Paris never tires me
His absence and his abysses
The abysses of the Abbesses
And under my feet the earth that slips
He took me to La Chapelle
It was the end of the Bonnes Nouvelles
He took the Porte des Lilas
Leaving the Tuileries on my arms
For his Defense he preferred
To our Étoile that of the shepherd
His Heart Invalide drags along lazily
Little puppet on the Grands Boulevards
Little puppet on the Grands Boulevards
Little puppet on the Grands Boulevards
Little puppet on the Grands Boulevards