Je compte - Rose traduction en allemand

Je compte

Je compte les jours, les calories, mes dépenses, mes économies, les paires de bottes
Je compte les clopes, les voyages que j'fais pas, les heures loin de toi
Je compte, je compte, je compte encore
Juste pour compter, pour le confort, l'argent qu'il resterait pour vivre sans compter
Je compte à haute voix, je compte tout bas
Je compte tout bas
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi

(Aaaaaaah)
Je compte mes amis sur quelques doigts, les ennemis que j'ai sur les bras, les pieds de mes vers, les kilos et les guerres que je prends que je perds
Tout c'qui m'reste en travers
Je compte pour du beurre, je compte les moutons, les amants dont j'ai oublié le nom,
Je compte sans compter, juste pour m'occuper, le tic tac de l'horloge, le temps que je m'accorde, le temps que je m'accorde
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
(Aaaaaaah)

Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi.

Ich zähle

Ich zähle die Tage, die Kalorien, meine Ausgaben, meine Ersparnisse, die Paar Stiefel
Ich zähle die Kippen, die Reisen, die ich nicht mache, die Stunden weit weg von dir
Ich zähle, ich zähle, ich zähle immer noch
Nur um zu zählen, zur Beruhigung, das Geld, das bliebe, um ohne zu zählen zu leben
Ich zähle laut, ich zähle leise
Ich zähle leise
Ich zähle rückwärts, umgekehrt, mein Schatz
Ich zähle auf dich, es ist stärker als ich
Ich zähle rückwärts, umgekehrt deine Liebe
Ich zähle für dich, es ist stärker als ich

(Aaaaaaah)
Ich zähle meine Freunde an ein paar Fingern, die Feinde, die ich am Hals habe, die Versfüße meiner Gedichte, die Kilos und die Kämpfe, die ich zunehme, die ich verliere
Alles, was mir querliegt
Ich zähle nicht wirklich, ich zähle die Schafe, die Liebhaber, deren Namen ich vergessen habe,
Ich zähle ohne zu zählen, nur um mich zu beschäftigen, das Ticken der Uhr, die Zeit, die ich mir gönne, die Zeit, die ich mir gönne
Ich zähle rückwärts, umgekehrt, mein Schatz
Ich zähle auf dich, es ist stärker als ich
Ich zähle rückwärts, umgekehrt deine Liebe
Ich zähle für dich, es ist stärker als ich
(Aaaaaaah)

Ich zähle rückwärts, umgekehrt, mein Schatz
Ich zähle auf dich, es ist stärker als ich
Ich zähle rückwärts, umgekehrt deine Liebe
Ich zähle für dich, es ist stärker als ich
Ich zähle rückwärts, umgekehrt, mein Schatz
Ich zähle auf dich, es ist stärker als ich
Ich zähle rückwärts, umgekehrt deine Liebe
Ich zähle für dich, es ist stärker als ich
(Aaaaah)
Es ist stärker als ich
(Aaaaah)
Es ist stärker als ich
(Aaaaah)
Es ist stärker als ich
(Aaaaah)
Es ist stärker als ich.