Paroles et traduction Rose - Larmes à paillettes
J'ai
le
cœur
usé
My
heart
is
worn
out
Comme
un
disque
rayé
Like
a
scratched
record
Qu'on
a
trop
écouté
Which
has
been
played
too
often
J'ai
le
cœur
up
tempo
My
heart
is
up
tempo
Comme
un
tube
de
disco
Like
a
disco
hit
Qu'on
a
dansé
de
trop
Which
has
been
danced
to
too
much
J'ai
le
cœur
vinyle
My
heart
is
vinyl
Qui
part
au
quart
de
tour
Which
skips
at
the
slightest
turn
Et
sur
ma
platine
And
on
my
turntable
Faut
qu'ça
tourne
l'amour
It
has
to
be
love
that
spins
J'ai
le
cœur
qui
fout
le
camp
My
heart
runs
away
Quand
s'égare
le
diamant
When
the
needle
wanders
Quand
ça
change
de
chanson
When
the
song
changes
J'ai
le
cœur
qui
prend
froid
My
heart
gets
cold
Comme
pour
la
première
fois
Like
for
the
first
time
Sur
un
slow
de
Abba
On
an
Abba
slow
dance
J'ai
le
cœur
vinyle
My
heart
is
vinyl
Qui
part
au
quart
de
tour
Which
skips
at
the
slightest
turn
Et
sur
ma
platine
And
on
my
turntable
Faut
que
ça
tourne
l'amour
It
has
to
be
love
that
spins
Blottie
en
boule
à
facettes
Curled
up
in
a
disco
ball
Verser
des
larmes
à
paillettes
Shedding
tears
with
sequins
Mais
sur
la
piste
de
danse
But
out
on
the
dance
floor
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
J'ai
le
cœur
synthé
My
heart
is
a
synthesizer
Comme
un
disque
démodé
Like
an
outdated
record
Qu'on
balance
au
grenier
Which
is
thrown
in
the
attic
J'ai
le
cœur
hit
parade
My
heart
is
a
hit
parade
Qui
n'aime
plus
qu'on
l'balade
Who
doesn't
like
to
be
carried
around
anymore
Qui
veut
remplir
des
stades
Who
wants
to
fill
stadiums
J'ai
le
cœur
vinyle
My
heart
is
vinyl
Qui
part
au
quart
de
tour
Which
skips
at
the
slightest
turn
Et
sur
ma
platine
And
on
my
turntable
Faut
qu'ça
tourne
l'amour
It
has
to
be
love
that
spins
Blottie
en
boule
à
facettes
Curled
up
in
a
disco
ball
Verser
des
larmes
à
paillettes
Shedding
tears
with
sequins
Mais
sur
la
piste
de
danse
But
out
on
the
dance
floor
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
Blottie
en
boule
à
facettes
Curled
up
in
a
disco
ball
Verser
des
larmes
à
paillettes
Shedding
tears
with
sequins
Mais
sur
la
piste
de
danse
But
out
on
the
dance
floor
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
Blottie
en
boule
à
facettes
Curled
up
in
a
disco
ball
Verser
des
larmes
à
paillettes
Shedding
tears
with
sequins
Mais
sur
la
piste
de
danse
But
out
on
the
dance
floor
Toujours
secouer
la
tête
Always
shaking
my
head
Blottie
en
boule
à
facettes
Curled
up
in
a
disco
ball
Verser
des
larmes
à
paillettes
Shedding
tears
with
sequins
Mais
sur
la
piste
de
danse
But
out
on
the
dance
floor
Toujours
remuer
les
hanches
Always
swaying
my
hips
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.