Paroles et traduction Rose - Les pieds dans le bonheur

Les pieds dans le bonheur

Je me suis pris les pied dans le bonheur
Par hasard ou par erreur
Il m'suit partout il me colle aux semelles
Il me rend conne il me rend belle
Il ramène sa fraise quand je flanche
Il se fout bien de mes nuits blanches
Il m'ferait presque aimer les dimanches
Presque aimer les dimanches

Je me suis empêtré dans le bonheur
Avec sa petite gueule d'imposteur
Il se déguise mais je l'ai à l'œil
Il virevolte comme une feuille
Il trafique mon désespoir
Il se fout bien de ma mémoire
Il m'ferait presque arrêter de boire
Presque arrêter de boire

Je me suis laissé prendre par le bonheur
Je me suis faite avoir en douceur
Comme une bleue et dans le noir
Je l'ai pas vu venir ce salopard
Il me fait du charme il me tente
Il se fout bien de mes attentes
Il m'ferait même oublier d'être chiante
Presque oublier d'être chiante

Je l'avais dans la peau le chagrin
Je m'en étais fait un bon copain.
Je me serais même pendu pour un rien x2

Счастье липнет к ногам

Я вляпалась в счастье,
Случайно или по ошибке.
Оно за мной по пятам, прилипло к подошвам,
Делает меня глупой, делает красивой.
Лезет без мыла, когда я даю слабину,
Ему плевать на мои бессонные ночи,
Оно почти заставило меня полюбить воскресенья,
Почти полюбить воскресенья.

Я увязла в этом счастье,
С его наглой ухмылкой самозванца.
Оно маскируется, но я вижу его насквозь,
Оно кружится, как осенний лист.
Оно подделывает мое отчаяние,
Ему наплевать на мою память,
Оно почти заставило меня бросить пить,
Почти бросить пить.

Я позволила счастью взять надо мной верх,
Я дала себя одурачить по-доброму,
Как наивная дурочка, в кромешной тьме.
Я не заметила, как этот мерзавец подкрался,
Он очаровывает меня, искушает,
Ему плевать на мои ожидания,
Оно даже заставило бы меня забыть о капризах,
Почти забыть о капризах.

Печаль была моей второй кожей,
Она была мне хорошим приятелем.
Я бы даже повесилась из-за пустяка x2