Paroles et traduction Rose - Une bière, un croissant (Radio Edit)

Une bière, un croissant (Radio Edit)

Les fringues d'hier sur le dos
Déglingue amère sous ma peau
J'ai pas su faire, rentrer tôt
Pas su me taire
Bonheur éphémère sous mon front
Flingue en équerre sous le menton
Sous les réverbères prendre mon temps
Une bière, un croissant

J'y pense pas souvent
J'y pense comme on se prend
À rêver d'ailleurs
De jours meilleurs
J'y penserai plus, promis
J'y penserai plus si tu me dis
Que j'suis la femme de ta vie
Que j'suis la femme de ta vie

Le cœur qui saigne pour pas grand-chose
L'enfer qui règne, qui prend la pause
Une beigne si j'me repose
À temps partiel je suis vivante
Je me rappelle le reste du temps
Que j'fais semblant, que j'fais comme celle

Qui y pense pas souvent
Qui y pense comme on se prend
À rêver d'ailleurs
De jours meilleurs
J'y penserai plus, promis
J'y penserai plus si tu me dis
Que j'suis la femme de ta vie
Que j'suis la femme de ta vie

Je sens les regards posés sur moi
C'est sûrement une impression, je sais pas
Mes lunettes noires ne suffisent pas à me cacher de mon propre regard
Je pourrais rentrer chez moi tant que le jour est encore timide
Mais mon instinct de "subir" est trop fort
Il faut que j'm'inflige encore

Qui y pense pas souvent
Qui y pense comme on se prend
À rêver d'ailleurs
De jours meilleurs
J'y penserai plus, promis
J'y penserai plus si tu me dis
Que j'suis la femme de ta vie
Que j'suis la femme de ta vie
Que j'suis la femme de ta vie

Les fringues d'hier sur le sol
Comme la dernière fois je vole
À mon sommeil et je frôle
L'éternel

Пиво и круассан (Радио версия)

Вчерашняя одежда на мне
Горькое похмелье под кожей
Не смогла вернуться домой рано
Не смогла промолчать
Мимолетное счастье на моем лице
Мысли о суициде
Под фонарями, не торопясь
Пиво и круассан

Я не часто об этом думаю
Я думаю об этом, как думают
Мечтая о другом месте
О лучших днях
Я больше не буду думать об этом, обещаю
Я больше не буду думать об этом, если ты скажешь мне
Что я женщина твоей жизни
Что я женщина твоей жизни

Сердце кровоточит по пустякам
Ад царит, берет паузу
Получу пощечину, если отдохну
Неполный рабочий день я жива
Остальное время я вспоминаю
Что я притворяюсь, что я как та,

Которая не часто об этом думает
Которая думает об этом, как думают
Мечтая о другом месте
О лучших днях
Я больше не буду думать об этом, обещаю
Я больше не буду думать об этом, если ты скажешь мне
Что я женщина твоей жизни
Что я женщина твоей жизни

Я чувствую взгляды на себе
Наверное, мне кажется, не знаю
Моих темных очков недостаточно, чтобы спрятаться от собственного взгляда
Я могла бы вернуться домой, пока день еще робкий
Но мой инстинкт "страдать" слишком силен
Я должна еще причинить себе боль

Которая не часто об этом думает
Которая думает об этом, как думают
Мечтая о другом месте
О лучших днях
Я больше не буду думать об этом, обещаю
Я больше не буду думать об этом, если ты скажешь мне
Что я женщина твоей жизни
Что я женщина твоей жизни
Что я женщина твоей жизни

Вчерашняя одежда на полу
Как и в прошлый раз, я лечу
К моему сну и я касаюсь
Вечности