Paroles et traduction Rose - A L'envers

A L'envers

On fait aller, on s'laisse tenter
On s'fait couler et sans palier
On s'remet d'dans et comme une conne
Ca occupe le temps, les nourones.
Puisque le monde dans notre dos
Continue de tourner ce salaud
Pendant qu'on crève de trop d'memoire
Pendant qu'la frièvre nous cloue dans le noir.
Dans le noir
[Refrain]:
Qu'importe l'endroit, j'suis toujours à l'envers
Qu'importe mes choix, j'fais toujours le contraire
Ca fait mal, tellement mal, plus mal toujours
Quand on s'emballe sur son amour
Je fais aller, je fais courir
De fausses idées, un faux sourire
J'ai des problemes d'apesanteur
Je sens qu'le ciel ecrase mon coeur
Alors comme ça les bras des autres
Accaparent tellement moins les notres
Mais on est plus seul que jamais
Contre un corps nouveau, ses secrets.
Ses secrets
[Refrain]
Mon dieu c'est fou c'que j'peux l'aimer
Mais apres tout qu'est-ce-que j'en sais?
Je vis tres bien sa solitude
Et quand il vient je me denude
Mais c'est pareil, toujours pareil
On s'promet pas monts et merveilles
C'est mieux que rien c'est pire que tout
Mais au matin y'a plus de nous.
Plus de nous

Наоборот

Мы пускаем всё на самотёк, поддаёмся соблазну
Идём ко дну без остановки
Снова ввязываемся в это, как дура
Это занимает время, мысли.
Ведь мир за нашей спиной
Продолжает вращаться, этот мерзавец
Пока мы умираем от переизбытка воспоминаний
Пока жар приковывает нас к темноте.
К темноте
[Припев]:
Где бы я ни была, я всё время всё делаю наоборот
Какой бы выбор я ни делала, я всегда поступаю вопреки
Так больно, так сильно, всё больнее
Когда увлекаешься своей любовью
Я пускаю всё на самотёк, позволяю себе бежать
За ложными идеями, с фальшивой улыбкой
У меня проблемы с земным притяжением
Я чувствую, как небо давит на моё сердце
И вот так чужие объятия
Занимают так мало наших
Но мы одиноки как никогда
Напротив нового тела, его секретов.
Его секретов
[Припев]
Боже, как же сильно я могу его любить
Но, в конце концов, что я знаю?
Мне вполне комфортно в его одиночестве
И когда он приходит, я обнажаюсь
Но всё то же, всегда одно и то же
Мы не обещаем друг другу золотых гор
Это лучше, чем ничего, и хуже всего
Но утром нас больше нет.
Больше нет.