Comme avant - Rose traduction en allemand

Comme avant

J'ai fait marrer la vie
Elle m'a fait douter souvent
J'ai prié le ciel gris au moins une fois par an
J'ai pas eu de petite fille
J'ai fait des grands-parents
J'ai pas eu mon permis
Pourtant j'avais le temps
J'ai pas eu d'coup d'génie
Mais j'ai refermé des gouffres
Un instant devant lui
J'ai retenu mon souffle
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant

J'ai reconnu l'bonheur sous un grand olivier
J'ai pas senti mon coeur pendant des jours, assommée
J'ai rayé des moments qui me pesaient un brin
Et dans un bus en chantant j'ai rencontré quelqu'un
J'ai fait du chemin sans en faire vraiment
J'ai fait du chagrin à ceux que j'aimais tant
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant

J'ai usé mes Joplin
J'ai flambé comme une conne
J'ai brûlé trop de fines qui m'ont rendu aphone
J'ai voulu me connaître un mardi par semaine
J'ai vu de ma fenêtre s'envoler tant de peines
J'ai sacrifié des envies
J'ai dormi à moitié
Vécu à moitié endormie
J'ai appris à respirer
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant

Wie zuvor

Ich brachte das Leben zum Lachen
Es ließ mich oft zweifeln
Ich betete zum grauen Himmel, mindestens einmal im Jahr
Ich bekam kein kleines Mädchen
Ich machte Großeltern
Ich bekam meinen Führerschein nicht
Dabei hatte ich Zeit
Ich hatte keinen Geistesblitz
Aber ich schloss Abgründe
Einen Moment vor ihm
Hielt ich den Atem an
Ich nahm ein Schicksal, das hundert in sich barg
Ich weinte um nichts
Wie immer

Wie zuvor

Ich erkannte das Glück unter einem großen Olivenbaum
Ich spürte mein Herz tagelang nicht, wie betäubt
Ich strich Momente, die mich ein wenig belasteten
Und in einem Bus, singend, traf ich jemanden
Ich machte meinen Weg, ohne ihn wirklich zu machen
Ich bereitete denen Kummer, die ich so sehr liebte
Ich nahm ein Schicksal, das hundert in sich barg
Ich weinte um nichts
Wie immer

Wie zuvor
Wie zuvor

Ich nutzte meine Joplins ab
Ich flippte aus wie eine Idiotin
Ich verbrannte zu viele Dünne, die mich heiser machten
Ich wollte mich kennenlernen, einen Dienstag pro Woche
Ich sah aus meinem Fenster so viele Sorgen davonfliegen
Ich opferte Wünsche
Ich schlief halb
Lebte halb im Schlaf
Ich lernte zu atmen
Ich nahm ein Schicksal, das hundert in sich barg
Ich weinte um nichts
Wie immer

Wie zuvor
Wie zuvor
Wie zuvor
Wie zuvor
Wie zuvor