Paroles et traduction Rose - Je de société

Je de société

Faire du footing pour???
Faire du shopping pour que ça clique
Sur la photo de ton look glam
Faire la cuisine pour Instagram
Surtout bien faire marrer les gens
Se distinguer, mais dans le rang
Et garder un certain standing
Jamais se la jouer bling bling

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle qu'on te re-cite
Il faut qu'on sache que tu existes

Surtout pas rater ses vacances
Au pire tu postes ce qui t'arrange
Et c'est ce qu'on dira de toi
Au bout du compte qui comptera
Un mère bien ancrée dans son siècle
Qui se renseigne bien sur internet
Sur ce qui est permis ou interdit
Surtout s'habiller sexy

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle ou qu'on te retweete
Un être complet dans la liste
Il faut qu'on sache que tu existes

Tu construis rien de beau
Toi tu joues à l'égo
Tu sais plus qui tu es
Un Je de société
Tu construis rien de beau
Toi tu joues à l'égo
Tu sais plus qui tu es
Un Je de société
Un Je de société
Un Je de société

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle qu'on te re-cite
Il faut qu'on sache que tu existes
Que tu existes

Society's Self

Jogging for???
Shopping for clicks
On a glamorous photo of your look
Cooking for Instagram
Make people laugh
Stand out, but in the ranks
And maintain a certain standing
Never go for bling bling

You wait for people to understand you from afar
To follow you and love you
You wait for people to talk to you, to invite you
To call you and recite you
They have to know that you exist

Don't miss your vacation
At worst, post what suits you
And that's what they'll say about you
In the end, who will care
A mother well-anchored in her century
Who informs herself well on the internet
On what is permitted or forbidden
Dress sexy

You wait for people to understand you from afar
To follow you and love you
You wait for people to talk to you, to invite you
To call you or retweet you
A complete being on the list
They have to know that you exist

You build nothing beautiful
You play the ego
You don't know who you are anymore
A Society's Self
You build nothing beautiful
You play the ego
You don't know who you are anymore
A Society's Self
A Society's Self
A Society's Self

You wait for people to understand you from afar
To follow you and love you
You wait for people to talk to you, to invite you
To call you and recite you
They have to know that you exist
That you exist