Je ne viendrai pas demain - Rose traduction en allemand

Je ne viendrai pas demain

Je ne viendrai plus chez vous,
Je n'en ai plus besoin,
Je remballe tout,
Mon temps, vos gants de crin,
Tout est entre mes mains,
Tout est moins flou.

Je ne viendrai pas demain,
Mon enfance de satin,
Qu'on la laisse tranquille,
Mes mardis n'ont plus rien,
A vous dire aujourd'hui,
Je reprends ma famille.

Vous avez eu ma mère,
Épargnez donc mon père...
Épargnez mon père.

Je ne viendrai plus cette fois,
Mes amants ne sont plus,

Ce que je couchais là,
Sur ce divan fourbu
Ils n'ont pas survécu à l'assaut des pourquoi?

Je ne viendrai plus ici,
Mes doutes n'y touchez pas!
Ils font ce que je suis,
Ils font ce que je crois.
Et ô combien de fois vous ai-je menti?

Vous avez eu ma mère,
Épargnez donc mon père...
Épargnez mon père.

Je ne viendrai pas,
Je ne viendrai plus,
Je n'en ai plus besoin.
Je ne viendrai pas,
Je ne viendrai plus,
Je ne viendrai pas demain. X3

Je ne viendrai pas demain.

Ich werde morgen nicht kommen

Ich werde nicht mehr zu Ihnen kommen,
Ich brauche es nicht mehr,
Ich packe alles zusammen,
Meine Zeit, Ihre Massagehandschuhe,
Alles liegt in meinen Händen,
Alles ist weniger verschwommen.

Ich werde morgen nicht kommen,
Meine Kindheit aus Satin,
Lassen Sie sie in Ruhe,
Meine Dienstage haben nichts mehr,
Ihnen heute zu sagen,
Ich nehme meine Familie zurück.

Sie hatten meine Mutter,
Verschonen Sie also meinen Vater...
Verschonen Sie meinen Vater.

Ich werde dieses Mal nicht mehr kommen,
Meine Liebhaber sind nicht mehr,

Was ich dort hinlegte,
Auf dieses abgenutzte Sofa,
Sie haben den Ansturm der Warum's nicht überlebt.

Ich werde nicht mehr hierher kommen,
Rühren Sie meine Zweifel nicht an!
Sie machen aus, was ich bin,
Sie machen aus, was ich glaube.
Und wie oft habe ich Sie angelogen?

Sie hatten meine Mutter,
Verschonen Sie also meinen Vater...
Verschonen Sie meinen Vater.

Ich werde nicht kommen,
Ich werde nicht mehr kommen,
Ich brauche es nicht mehr.
Ich werde nicht kommen,
Ich werde nicht mehr kommen,
Ich werde morgen nicht kommen. X3

Ich werde morgen nicht kommen.