Paroles et traduction Rose - Je ne viendrai pas demain

Je ne viendrai pas demain

Je ne viendrai plus chez vous,
Je n'en ai plus besoin,
Je remballe tout,
Mon temps, vos gants de crin,
Tout est entre mes mains,
Tout est moins flou.

Je ne viendrai pas demain,
Mon enfance de satin,
Qu'on la laisse tranquille,
Mes mardis n'ont plus rien,
A vous dire aujourd'hui,
Je reprends ma famille.

Vous avez eu ma mère,
Épargnez donc mon père...
Épargnez mon père.

Je ne viendrai plus cette fois,
Mes amants ne sont plus,

Ce que je couchais là,
Sur ce divan fourbu
Ils n'ont pas survécu à l'assaut des pourquoi?

Je ne viendrai plus ici,
Mes doutes n'y touchez pas!
Ils font ce que je suis,
Ils font ce que je crois.
Et ô combien de fois vous ai-je menti?

Vous avez eu ma mère,
Épargnez donc mon père...
Épargnez mon père.

Je ne viendrai pas,
Je ne viendrai plus,
Je n'en ai plus besoin.
Je ne viendrai pas,
Je ne viendrai plus,
Je ne viendrai pas demain. X3

Je ne viendrai pas demain.

Я не приду завтра

Я больше не приду к тебе,
Мне это больше не нужно,
Я всё забираю,
Своё время, твои жесткие перчатки,
Всё в моих руках,
Всё стало яснее.

Я не приду завтра,
Моё атласное детство,
Оставь его в покое,
Мои вторники больше ничего не значат,
Я должна тебе сказать сегодня,
Я возвращаюсь к своей семье.

Ты заполучил мою мать,
Так пощади же моего отца...
Пощади моего отца.

Я больше не приду,
Мои любовники ушли,

Те, с кем я спала,
На этом избитом диване,
Они не пережили штурма моих "почему?".

Я больше сюда не приду,
Мои сомнения, не трогайте их!
Они делают меня такой, какая я есть,
Они делают меня верящей.
И сколько раз я тебе лгала?

Ты заполучил мою мать,
Так пощади же моего отца...
Пощади моего отца.

Я не приду,
Я больше не приду,
Мне это больше не нужно.
Я не приду,
Я больше не приду,
Я не приду завтра. X3

Я не приду завтра.