Rose - Maman est en Bad - traduction des paroles en allemand

Maman est en Bad - Rosetraduction en allemand




Maman est en Bad
Mama ist down
Il rentre un peu tard
Er kommt etwas spät nach Haus
Sans te toucher te voir
Ohne dich zu berühren, dich zu sehn
Faut dire que depuis
Man muss sagen, seit
L'arrivée du petit
Der Kleine da ist
T'as pas repris ta ligne
Hast du deine alte Figur nicht wieder
C'est pas tous les jours facile
Es ist nicht jeden Tag leicht
C'est pas vraiment la forme
Du bist nicht wirklich in Form
Faudrait déjà que tu dormes
Du müsstest erstmal schlafen
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Papa est en haut
Papa steht ganz oben
De la liste des salops
Auf der Liste der Mistkerle
Il ne rentre pas ce soir
Er kommt heute Abend nicht nach Haus
Il a du boulot en retard
Er hat Arbeit nachzuholen
Il va y passer la nuit
Er wird die Nacht dort verbringen
Évidemment t'as rien dis
Natürlich hast du nichts gesagt
Pousser les bornes et les siestes
Erträgst die Grenzen, die Nickerchen,
La solitude et le reste
Die Einsamkeit und den Rest
Pendant que sur sa veste
Während an seiner Jacke
Traîne ce parfum funeste
Dieser fatale Duft hängt
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Papa est en haut
Papa steht ganz oben
De la liste des salops
Auf der Liste der Mistkerle
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Il ne rentrera plus
Er wird nicht mehr heimkommen
Il dit que c'est foutu
Er sagt, es ist aus
Qu'il a rencontré quelqu'un
Dass er jemanden getroffen hat
Et ça tu t'en doutais bien
Und das hast du dir wohl gedacht
Pourtant il continue
Trotzdem macht er weiter
De gérer les factures
Kümmert sich um die Rechnungen
Les anniversaires
Die Geburtstage
Les week-ends à la mer
Die Wochenenden am Meer
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Papa est en haut
Papa steht ganz oben
De la liste des salops
Auf der Liste der Mistkerle
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Papa est en haut
Papa steht ganz oben
De la liste des salops
Auf der Liste der Mistkerle
Maman est en bad
Mama ist down
Elle a le cœur en rade
Ihr Herz liegt brach
Papa est en haut
Papa steht ganz oben
De la liste des salops
Auf der Liste der Mistkerle
Il rentrera peut être
Vielleicht kommt er zurück
Puisqu'elle s'est mis en tête
Denn sie hat sich's in den Kopf gesetzt
De lui faire un enfant
Ihm ein Kind zu machen
C'était pas dans ses plans
Das war nicht in seinen Plänen





Writer(s): Laurent Lamarca, Karen Meloul


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.