Maman est en Bad - Rosetraduction en anglais
Il
rentre
un
peu
tard
He
comes
home
a
little
late.
Sans
te
toucher
te
voir
Without
touching
you
or
looking
at
you.
Faut
dire
que
depuis
I
have
to
say
that
since
L'arrivée
du
petit
the
little
one
arrived
T'as
pas
repris
ta
ligne
you
haven't
gotten
your
figure
back.
C'est
pas
tous
les
jours
facile
It’s
not
easy
every
day.
C'est
pas
vraiment
la
forme
You're
not
really
in
shape.
Faudrait
déjà
que
tu
dormes
You
should
get
some
sleep
already.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Papa
est
en
haut
Dad's
at
the
top
De
la
liste
des
salops
of
the
list
of
jerks.
Il
ne
rentre
pas
ce
soir
He's
not
coming
home
tonight.
Il
a
du
boulot
en
retard
He
has
to
finish
work.
Il
va
y
passer
la
nuit
He's
going
to
spend
the
night
there.
Évidemment
t'as
rien
dis
Of
course
you
didn't
say
anything.
Pousser
les
bornes
et
les
siestes
Pushing
the
limits
and
naps,
La
solitude
et
le
reste
Loneliness
and
the
rest.
Pendant
que
sur
sa
veste
While
on
his
jacket,
Traîne
ce
parfum
funeste
that
deadly
perfume
lingers.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Papa
est
en
haut
Dad's
at
the
top
De
la
liste
des
salops
of
the
list
of
jerks.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Il
ne
rentrera
plus
He
won't
come
back
anymore.
Il
dit
que
c'est
foutu
He
says
it's
over.
Qu'il
a
rencontré
quelqu'un
That
he's
met
someone
else,
Et
ça
tu
t'en
doutais
bien
and
you
knew
it
all
along.
Pourtant
il
continue
Yet
he
goes
on
De
gérer
les
factures
taking
care
of
the
bills,
Les
anniversaires
the
birthdays,
Les
week-ends
à
la
mer
the
weekends
at
the
beach.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Papa
est
en
haut
Dad's
at
the
top
De
la
liste
des
salops
of
the
list
of
jerks.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Papa
est
en
haut
Dad's
at
the
top
De
la
liste
des
salops
of
the
list
of
jerks.
Maman
est
en
bad
Mom's
not
feeling
well.
Elle
a
le
cœur
en
rade
Her
heart's
not
doing
well.
Papa
est
en
haut
Dad's
at
the
top
De
la
liste
des
salops
of
the
list
of
jerks.
Il
rentrera
peut
être
He
might
come
back.
Puisqu'elle
s'est
mis
en
tête
Because
she
got
it
in
her
head
De
lui
faire
un
enfant
to
give
him
a
child.
C'était
pas
dans
ses
plans
It
wasn't
in
his
plans.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.