Partie remise - Rose traduction en allemand

Partie remise

Je vois des grandes, des petites
Des souvenirs plein la malle
Des amoureux en fuite
Des enfants qui se chamaillent

Des valises qui tombent sur les plages arrières
Je me rêve en Ford Mustang dans une station balnéaire
En clair

Je fais le plein
Le cœur ridé
Et ma vie carbure aux regrets
Dans le sac plus rien prêt à craquer
Une allumette de cramée
J'ai révisé mes choix
Trop de pression dans le coeur

Je vais tout remettre à plat
Changer tout le compteur
Surtout pas réfléchir
Un coup sur le pare-brise
Continuer à sourire après la Renault grise

C'est que partie remise
C'est que partie remise
Après la Renault grise
Après la Renault grise

C'est que partie remise
C'est que partie remise
Après la Renault grise

C'est que partie remise
C'est que partie remise
Après la Renault grise
Après la Renault grise

C'est que partie remise
C'est que partie remise
Après la Renault grise

Aufgeschoben

Ich sehe große und kleine,
Erinnerungen, die den Kofferraum füllen,
Liebende auf der Flucht,
Kinder, die sich streiten.

Koffer, die auf die Heckablagen fallen,
Ich träume mich in einem Ford Mustang in einem Badeort,
Im Klartext.

Ich tanke voll,
Das Herz zerknittert,
Und mein Leben läuft mit Bedauern,
Im Gepäck nichts mehr, das bereit wäre zu zerplatzen,
Ein abgebranntes Streichholz,
Ich habe meine Entscheidungen überdacht,
Zu viel Druck im Herzen.

Ich werde alles auf Null setzen,
Den ganzen Zähler wechseln,
Bloß nicht nachdenken,
Ein Schlag auf die Windschutzscheibe,
Weiterlächeln, nach dem grauen Renault.

Es ist nur aufgeschoben,
Es ist nur aufgeschoben,
Nach dem grauen Renault,
Nach dem grauen Renault.

Es ist nur aufgeschoben,
Es ist nur aufgeschoben,
Nach dem grauen Renault.

Es ist nur aufgeschoben,
Es ist nur aufgeschoben,
Nach dem grauen Renault,
Nach dem grauen Renault.

Es ist nur aufgeschoben,
Es ist nur aufgeschoben,
Nach dem grauen Renault.