Alone in an Uber - Rose Betts traduction en allemand

Alone in an Uber

Are we about to break up?
Is this our last goodbye?
I'm wondering if I should order breakfast, tea or wine
And if I'll be in an Uber home tonight

It's been nice getting to know you
You've been a pleasant surprise
I never thought I'd ever like an American guy
But all the same, I'm in an Uber home tonight

And there is traffic on the freeway, and the driver he's depressed
He's oversharing how his wife had an affair
Then up and left in this traffic on the freeway
I am wondering why we met, and why I'm the loser
Alone in an Uber again

Again I'll start drinking a warm Peroni in a park
And it's Sunday, and you're murdering a song on my guitar
And I'm wondering what kind of man you are

A little over-hasty, a little bit too quick
From where I'm standing, looks as if you're following your
Yes, here we are again, and what's the point of it?

And there is traffic on the freeway
And the driver makes a comment on my dress and I ignore it
'Cause my head is in a mess in this traffic on the freeway
Wondering why we met, and why I'm the loser
Alone in an Uber again

(In an Uber again)

(In an Uber again)

Allein in einem Uber

Stehen wir kurz vor der Trennung?
Ist das unser letzter Abschied?
Ich frage mich, ob ich Frühstück, Tee oder Wein bestellen soll
Und ob ich heute Abend in einem Uber nach Hause sein werde

Es war schön, dich kennenzulernen
Du warst eine angenehme Überraschung
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals einen amerikanischen Typen mögen würde
Aber trotzdem bin ich heute Abend in einem Uber nach Hause

Und es gibt Stau auf der Autobahn, und der Fahrer ist deprimiert
Er erzählt zu viel, wie seine Frau eine Affäre hatte
Und dann einfach abgehauen ist, in diesem Stau auf der Autobahn
Ich frage mich, warum wir uns getroffen haben und warum ich die Verliererin bin
Wieder allein in einem Uber

Wieder werde ich anfangen, ein warmes Peroni in einem Park zu trinken
Und es ist Sonntag, und du bringst einen Song auf meiner Gitarre um
Und ich frage mich, was für ein Mann du bist

Ein wenig überhastet, ein wenig zu schnell
Von meinem Standpunkt aus sieht es so aus, als würdest du deinem
Ja, da sind wir wieder, und was ist der Sinn davon?

Und es gibt Stau auf der Autobahn
Und der Fahrer macht eine Bemerkung über mein Kleid, und ich ignoriere es
Denn mein Kopf ist ein Chaos in diesem Stau auf der Autobahn
Ich frage mich, warum wir uns getroffen haben und warum ich die Verliererin bin
Wieder allein in einem Uber

(In einem Uber wieder)

(In einem Uber wieder)