Paroles et traduction Rose Betts - Doodles

Doodles

So it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo

I've got doodles I'd undo
And doodles I'd unmake
When the road is passing you
Oh there's nothing I won't break
I've got lies I'd swap for truths
And truths that I'd unsay
So when the barman's passing through
There is no knowing what I'll take

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo

I've got doodles I've undone
And doodles I've undid
I've got days I can't outrun
And days I can't unlive
I've flown too close to the sun
And too close to the wind
So tell the barman, leave it open
I'm gonna need a couple more drinks

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo

(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)

So it's one for the chaos
And one for the craic
One for the kiss
I should not have done that
And it's one for the lover
That I'll never get back
The doodles I'd undo (hey)

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo (the doodles I'd undo)

Kritzeleien

Also, eins für die Nacht, als ich sein Herz brach
Eins für den Witz, den ich zu weit trieb
Und eins für die Delle im Mietwagen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde

Ich habe Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde
Und Kritzeleien, die ich ungeschehen machen würde
Wenn die Straße an dir vorbeizieht
Oh, es gibt nichts, was ich nicht kaputt machen würde
Ich habe Lügen, die ich gegen Wahrheiten eintauschen würde
Und Wahrheiten, die ich ungesagt machen würde
Wenn der Barmann also vorbeikommt
Weiß man nie, was ich nehmen werde

Denn es ist eins für die Nacht, als ich sein Herz brach
Eins für den Witz, den ich zu weit trieb
Und eins für die Delle im Mietwagen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde
Und eins für die Male, als ich sie gewinnen ließ
Eins für das Licht, das ich ihn dimmen ließ
Und eins für einen Kuss, der niemals hätte sein sollen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde

Ich habe Kritzeleien, die ich rückgängig gemacht habe
Und Kritzeleien, die ich ungeschehen machte
Ich habe Tage, denen ich nicht davonlaufen kann
Und Tage, die ich nicht ungelebt machen kann
Ich bin zu nah an der Sonne geflogen
Und zu nah am Wind
Also sag dem Barmann, er soll es offen lassen
Ich werde noch ein paar Drinks brauchen

Denn es ist eins für die Nacht, als ich sein Herz brach
Eins für den Witz, den ich zu weit trieb
Und eins für die Delle im Mietwagen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde
Und eins für die Male, als ich sie gewinnen ließ
Eins für das Licht, das ich ihn dimmen ließ
Und eins für einen Kuss, der niemals hätte sein sollen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde

(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)

Also, eins für das Chaos
Und eins für den Spaß
Eins für den Kuss
Ich hätte das nicht tun sollen
Und eins für den Liebhaber
Den ich nie zurückbekommen werde
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde (hey)

Denn es ist eins für die Nacht, als ich sein Herz brach
Eins für den Witz, den ich zu weit trieb
Und eins für die Delle im Mietwagen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde
Und eins für die Male, als ich sie gewinnen ließ
Eins für das Licht, das ich ihn dimmen ließ
Und eins für einen Kuss, der niemals hätte sein sollen
Die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde (die Kritzeleien, die ich rückgängig machen würde)