Paroles et traduction Rose Betts - Doodles

Doodles

So it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo

I've got doodles I'd undo
And doodles I'd unmake
When the road is passing you
Oh there's nothing I won't break
I've got lies I'd swap for truths
And truths that I'd unsay
So when the barman's passing through
There is no knowing what I'll take

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo

I've got doodles I've undone
And doodles I've undid
I've got days I can't outrun
And days I can't unlive
I've flown too close to the sun
And too close to the wind
So tell the barman, leave it open
I'm gonna need a couple more drinks

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo

(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)

So it's one for the chaos
And one for the craic
One for the kiss
I should not have done that
And it's one for the lover
That I'll never get back
The doodles I'd undo (hey)

'Cause it's one for the night when I broke his heart
One for the joke that I took too far
And it's one for the dent in the rental car
The doodles I'd undo
And it's one for the times when I let them win
One for the light that I let him dim
And it's one for a kiss that should never have been
The doodles I'd undo (the doodles I'd undo)

Каракули

Итак, одна за ту ночь, когда я разбила ему сердце
Одна за шутку, которую я зашла слишком далеко
И одна за вмятину на арендованной машине
Каракули, которые я бы стерла

У меня есть каракули, которые я бы стерла
И каракули, которые я бы не рисовала
Когда дорога проносится мимо тебя
О, нет ничего, что я бы не сломала
У меня есть ложь, которую я бы променяла на правду
И правда, которую я бы взяла обратно
Поэтому, когда бармен проходит мимо
Неизвестно, что я закажу

Ведь одна за ту ночь, когда я разбила ему сердце
Одна за шутку, которую я зашла слишком далеко
И одна за вмятину на арендованной машине
Каракули, которые я бы стерла
И одна за те разы, когда я позволила им выиграть
Одна за свет, который я позволила ему погасить
И одна за поцелуй, которого никогда не должно было быть
Каракули, которые я бы стерла

У меня есть каракули, которые я стерла
И каракули, которые я уже стерла
Есть дни, от которых я не могу убежать
И дни, которые я не могу забыть
Я подлетала слишком близко к солнцу
И слишком близко к ветру
Так что скажи бармену, пусть оставит открытым
Мне понадобится еще пара стаканчиков

Ведь одна за ту ночь, когда я разбила ему сердце
Одна за шутку, которую я зашла слишком далеко
И одна за вмятину на арендованной машине
Каракули, которые я бы стерла
И одна за те разы, когда я позволила им выиграть
Одна за свет, который я позволила ему погасить
И одна за поцелуй, которого никогда не должно было быть
Каракули, которые я бы стерла

(Ла-да-да-да-да-да)
(Да-да-да-да-да-да)
(Ла-да-да-да-да-да)
(Да-да-да-да-да-да)

Итак, одна за хаос
И одна за веселье
Одна за поцелуй
Мне не следовало этого делать
И одна за возлюбленного
Которого я никогда не верну
Каракули, которые я бы стерла (эй)

Ведь одна за ту ночь, когда я разбила ему сердце
Одна за шутку, которую я зашла слишком далеко
И одна за вмятину на арендованной машине
Каракули, которые я бы стерла
И одна за те разы, когда я позволила им выиграть
Одна за свет, который я позволила ему погасить
И одна за поцелуй, которого никогда не должно было быть
Каракули, которые я бы стерла (каракули, которые я бы стерла)