Paroles et traduction Rose Betts - Heaven

Heaven

Isn't it a strange place here
Everybody's dressed so fine
Moving through the atmosphere
Like fish on lines

Caught inside a carousel
Tangled up in games outgrown
I say meet me in the back stairwell, alone

Cause heaven
Is north bound
Well, then
Let's leave this town
Baby, heaven (heaven is the seat beside you)
Is north bound (on a north bound train)
Well then (I would wait in line if I knew)
Let's leave this town (you would save my place)
Oh, I believe that heaven
Oh, I believe that heaven
Oh, I believe that heaven

Isn't it a strange place here
Everybody moves so fast
Hiding any shred of fear
Behind their hearts

You and I are far too slow
Unlike these metallic things
We are only blood and bone
But we have wings

And heaven
Is north bound
Well, then
Let's leave this town
Baby, heaven (heaven is the seat beside you)
Is north bound (on a north bound train)
Well then (I would wait in line if I knew)
Let's leave this town (you would save my place)
Oh, I believe that heaven
Oh, I believe that heaven
Oh, I believe that heaven

Рай

Разве это не странное место?
Все так нарядно одеты,
Движутся в атмосфере
Словно рыбы на крючке.

Заключенные в карусели,
Запутавшиеся в играх, из которых выросли,
Я говорю, встретимся на задней лестнице, одни.

Ведь рай
На север,
Что ж,
Давай покинем этот город.
Милый, рай (рай - это место рядом с тобой)
На север (в поезде, идущем на север),
Что ж (я бы стояла в очереди, если бы знала),
Давай покинем этот город (ты бы сохранил мне место).
О, я верю, что рай
О, я верю, что рай
О, я верю, что рай

Разве это не странное место?
Все так быстро двигаются,
Пряча любой клочок страха
За своими сердцами.

Мы с тобой слишком медлительны,
В отличие от этих металлических штуковин.
Мы всего лишь плоть и кровь,
Но у нас есть крылья.

И рай
На север,
Что ж,
Давай покинем этот город.
Милый, рай (рай - это место рядом с тобой)
На север (в поезде, идущем на север),
Что ж (я бы стояла в очереди, если бы знала),
Давай покинем этот город (ты бы сохранил мне место).
О, я верю, что рай
О, я верю, что рай
О, я верю, что рай