Paroles et traduction Rose Betts - I Can Never Give My Heart

I Can Never Give My Heart

No one′s ever looked at me that way
Your eyes, they cast a silence
That I just can't take
It feels like I got sunlight in my veins
A golden rush of golden blood
I can′t contain
And the stars are out
They're shining like they've only got tonight
I look at you - you′re smiling
But I answer with a lie
′Cause I can never give my heart
'Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
I can never give my heart
'Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn't enough
For me
It isn′t enough, it isn′t enough
For me
Oh, if only I could turn to stone
To let the feeling die
Before it takes control
Oh, this fire is burning
Fire is in my soul
Be still, I say
Be still
You quickened heart, you fool
And the stars are out
They're shining like they′ve only got tonight
I look at you - you're smiling
But I answer with a lie
′Cause I can never give my heart
'Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn't enough
I can never give my heart
′Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
For me
And I'm wishing for the edge
I′m wishing for the fall
Saving the last page
In the hope it solves it all
Oh, and maybe you're too late
And maybe I′m a fool
'Cause sometimes something changes
And it looks so beautiful
'Cause I can never give my heart
′Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
I can never give my heart
'Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
For me
It isn't enough, it isn't enough
For me
There we are beneath the stars
Feeling like they′re there for us
I know that I′ve got your love
But I can never give my heart

Я не могу отдать свое сердце

Никто никогда не смотрел на меня так
Твои глаза, они бросают тень молчания
Которую я просто не могу вынести
Такое чувство, будто в моих венах солнечный свет
Золотой прилив золотой крови
Я не могу сдержать
И звезды сияют
Словно у них есть только эта ночь
Я смотрю на тебя - ты улыбаешься
Но я отвечаю ложью
Потому что я не могу отдать свое сердце
Ведь оно спрятано где-то глубоко и темно
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Я не могу отдать свое сердце
Ведь я видела и потеряла слишком много
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Для меня
Этого недостаточно, этого недостаточно
Для меня
О, если бы я только могла превратиться в камень
Чтобы это чувство умерло
Прежде чем оно возьмет верх
О, этот огонь горит
Огонь в моей душе
Успокойся, говорю я
Успокойся
Мое бешено бьющееся сердце, глупышка
И звезды сияют
Словно у них есть только эта ночь
Я смотрю на тебя - ты улыбаешься
Но я отвечаю ложью
Потому что я не могу отдать свое сердце
Ведь оно спрятано где-то глубоко и темно
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Я не могу отдать свое сердце
Ведь я видела и потеряла слишком много
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Для меня
И я мечтаю о краю пропасти
Я мечтаю о падении
Храню последнюю страницу
В надежде, что она все решит
О, и, возможно, ты опоздал
И, возможно, я глупа
Ведь иногда что-то меняется
И это выглядит так красиво
Потому что я не могу отдать свое сердце
Ведь оно спрятано где-то глубоко и темно
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Я не могу отдать свое сердце
Ведь я видела и потеряла слишком много
О, я знаю, что ты хочешь моей любви
Но этого недостаточно, этого недостаточно
Для меня
Этого недостаточно, этого недостаточно
Для меня
Вот мы под звездами
И кажется, что они сияют для нас
Я знаю, что у меня есть твоя любовь
Но я не могу отдать свое сердце