Paroles et traduction Rose Betts - Lions

Lions

How can a child endure such pain?
What is this cold that runs through her veins?
She bares a light that never wins

Just like you, it shines to spark a flame
Just like us, we stand up, we face the day

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

You went too deep, you went too far
Lost everything, lost who you are but
There is a courage in the dark

Just like you it shines to spark a flame
Just like us, we stand up, we face the day

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

So when you get lost (when you get lost)
When you lose hope (When you lose hope)
Open yourself (open yourself)
Don't let go of the rope (Don't let go)
But life is a storm (life is a storm)
And you are the boat (you are the boat)
But you will get through (you will get through)
You will get home, home, home, home

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are
We are the lions

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

Lions (Les Lions)

Comment un enfant peut-il endurer une telle douleur ?
Qu'est-ce que ce froid qui lui coule dans les veines ?
Il porte une lumière qui ne triomphe jamais

Tout comme toi, elle brille pour allumer une flamme
Tout comme nous, nous nous levons, nous affrontons le jour

Nous allons tuer la peur et remplir le silence
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les lions
Alors rejoins-nous ici, là où les routes couvrent le bruit des sirènes
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions

Tu es allé trop loin, tu es allé trop profond
Tu as tout perdu, tu as perdu qui tu étais, mais
Il y a un courage dans l'obscurité

Tout comme toi, il brille pour allumer une flamme
Tout comme nous, nous nous levons, nous affrontons le jour

Nous allons tuer la peur et remplir le silence
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les lions
Alors rejoins-nous ici, là où les routes couvrent le bruit des sirènes
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions

Alors quand tu te perds (quand tu te perds)
Quand tu perds espoir (Quand tu perds espoir)
Ouvre-toi (ouvre-toi)
Ne lâche pas la corde (Ne lâche pas)
Mais la vie est une tempête (la vie est une tempête)
Et tu es le bateau (tu es le bateau)
Mais tu t'en sortiras (tu t'en sortiras)
Tu rentreras à la maison, à la maison, à la maison, à la maison

Nous allons tuer la peur et remplir le silence
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les lions
Alors rejoins-nous ici, là où les routes couvrent le bruit des sirènes
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les lions

Nous allons tuer la peur et remplir le silence
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les lions
Alors rejoins-nous ici, là où les routes couvrent le bruit des sirènes
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes les lions