Paroles et traduction Rose Betts - Ruins

Ruins

I have spent a lifetime in your eyes
Filling up the cracks with all my high flung words could buy
But every little piece that drew me in
Is falling to the sea is peeling of the earth like skin

And you will never see it coming
Oh I, will wait and never know

You left me with ruins
Now i'm pulling at the seams of our broken dreams
Ruins
Will you take it as I leave it, will you believe it
Ruins
Dying in your arms 'cause you went to far
Ruins
If you ever look behind oh all you're gonna find is
Ruins, ruins, ruins
Ruins, ruins, ruins

I have seen enough to place this mark
Diamonds in the rough have something clearer at their hearts
And you have only torn the world you made
I no longer live there I have played the part I'll play

And you will never see it coming
Oh I, will wait and never know

You left me with ruins
Now i'm pulling at the seams of our broken dreams
Ruins
Will you take it as I leave it, will you believe it
Ruins
Dying in your arms 'cause you went to far
Ruins
If you ever look behind oh all you're gonna find is
Ruins, ruins, ruins
Ruins, ruins, ruins

Whisper in the corner, little truths to the wall
You think no one sees, but I know what it is that the windows saw
You were looking away from
Do you know the ache how the bitterness tastes to me
It makes my heart run cold
But when I hear your name I get lost in the memory
Of the kingdom that we built before
Before
Before

Yeah, you're pulling at the seams of our broken dreams
Will you take it as I leave it, will you believe it
Dying in your arms 'cause you went to far
Ruins
If you ever look behind oh all you're gonna find is
Ruins, ruins, ruins
Ruins, ruins, ruins

Ruines

J'ai passé ma vie dans tes yeux,
Comblant les fissures avec tout ce que mes mots grandiloquents pouvaient acheter.
Mais chaque petit morceau qui m'attirait
Tombe à la mer, se détache de la terre comme une peau.

Et tu ne le verras jamais venir,
Oh moi, j'attendrai et ne le saurai jamais.

Tu m'as laissée avec des ruines,
Maintenant je tire sur les coutures de nos rêves brisés.
Ruines,
Le prendras-tu tel que je le laisse, le croiras-tu ?
Ruines,
Mourant dans tes bras parce que tu es allé trop loin.
Ruines,
Si jamais tu regardes en arrière, oh tout ce que tu trouveras, ce sont des
Ruines, ruines, ruines,
Ruines, ruines, ruines.

J'en ai assez vu pour placer cette marque,
Les diamants bruts ont quelque chose de plus clair au cœur.
Et tu n'as fait que déchirer le monde que tu as créé,
Je n'y vis plus, j'ai joué le rôle que je devais jouer.

Et tu ne le verras jamais venir,
Oh moi, j'attendrai et ne le saurai jamais.

Tu m'as laissée avec des ruines,
Maintenant je tire sur les coutures de nos rêves brisés.
Ruines,
Le prendras-tu tel que je le laisse, le croiras-tu ?
Ruines,
Mourant dans tes bras parce que tu es allé trop loin.
Ruines,
Si jamais tu regardes en arrière, oh tout ce que tu trouveras, ce sont des
Ruines, ruines, ruines,
Ruines, ruines, ruines.

Murmures dans un coin, petites vérités au mur,
Tu penses que personne ne voit, mais je sais ce que les fenêtres ont vu.
Tu regardais ailleurs,
Sais-tu la douleur, le goût de l'amertume pour moi ?
Cela glace mon cœur,
Mais quand j'entends ton nom, je me perds dans le souvenir
Du royaume que nous avons construit avant,
Avant,
Avant.

Ouais, tu tires sur les coutures de nos rêves brisés.
Le prendras-tu tel que je le laisse, le croiras-tu ?
Mourant dans tes bras parce que tu es allé trop loin.
Ruines,
Si jamais tu regardes en arrière, oh tout ce que tu trouveras, ce sont des
Ruines, ruines, ruines,
Ruines, ruines, ruines.