Paroles et traduction Rose Betts - Sober

Sober

I thought that I was doing fine
My head above the water line
And we shared a taxi home that night, remember
How you ran your fingers through my hair
I fell too far right then and there
I should have been more honest with you then, but

I was just so fucking thankful
For the simple fact that I have you
Coming back to me when others wait in line
And I was just so happy
So damn satisfied to be the arms
You turn to when you need a place to hide

But you never kiss me when you're sober
You never let me come closer
When all I want is just to hold you
You never kiss me when you're sober
You never kiss me when you're sober
You never kiss me when you're sober

Oh, what I am to do with this?
Night's filling up with emptiness
The silence at the break of every dawn
And I'm fumbling through all my dreams
I'm changing them to fit my needs
Keep looking for the face closest to yours

And I know I should be thankful
For the simple fact that to have you
Coming back to me when others wait in line
And I know I should be happy
So damn satisfied to be the arms
You turn to when you need a place to hide

But you never kiss me when you're sober
You never let me come closer
When all I want is just to hold you
You never kiss me when you're sober
You never kiss me when you're sober
You never kiss me when you're sober (sober)
I know you want me when it's over
But you never kiss me when you're sober

Я думал, что у меня все хорошо
Моя голова над линией воды
И той ночью мы делили такси до дома, помнишь?
Как ты провел пальцами по моим волосам
Я упал слишком далеко прямо тогда и там
Я должен был быть более честным с тобой тогда, но

Я был так чертовски благодарен
За тот простой факт, что ты у меня есть
Возвращаясь ко мне, когда другие ждут в очереди
И я был так счастлив
Так чертовски доволен быть оружием
Вы обращаетесь, когда вам нужно место, чтобы спрятаться

Но ты никогда не целуешь меня, когда трезв
Ты никогда не позволяешь мне подойти ближе
Когда все, что я хочу, это просто обнять тебя
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезв
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезв
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезв

О, что мне с этим делать?
Ночь наполняется пустотой
Тишина на рассвете
И я шарю во всех своих мечтах
Я меняю их под свои нужды
Продолжайте искать лицо, наиболее близкое к вашему

И я знаю, что должен быть благодарен
За тот простой факт, что ты
Возвращаясь ко мне, когда другие ждут в очереди
И я знаю, что должен быть счастлив
Так чертовски доволен быть оружием
Вы обращаетесь, когда вам нужно место, чтобы спрятаться

Но ты никогда не целуешь меня, когда трезв
Ты никогда не позволяешь мне подойти ближе
Когда все, что я хочу, это просто обнять тебя
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезв
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезв
Ты никогда не целуешь меня, когда ты трезвый (трезвый)
Я знаю, ты хочешь меня, когда все закончится
Но ты никогда не целуешь меня, когда трезв