Paroles et traduction Rose Betts - Song to the Siren
Long
afloat
on
shipless
oceans
Долго
плыла
я
по
безбрежным
океанам,
I
did
all
my
best
to
smile
Изо
всех
сил
старалась
улыбаться,
′Til
your
singing
eyes
and
fingers
Пока
твои
поющие
глаза
и
руки
Drew
me
loving
to
your
isle
Не
привлекли
меня
с
любовью
к
твоему
острову.
And
you
sang
И
ты
пел:
Sail
to
me
Плыви
ко
мне,
Sail
to
me,
let
me
enfold
you
Плыви
ко
мне,
позволь
мне
обнять
тебя,
Here
I
am,
here
I
am
Вот
я,
вот
я,
Waiting
to
hold
you
Жду,
чтобы
обнять
тебя.
Did
I
dream
you
dreamed
about
me?
Мне
снилось,
что
ты
мечтал
обо
мне?
Were
you
here
when
I
was
full
sail?
Был
ли
ты
здесь,
когда
я
плыла
на
всех
парусах?
Now
my
foolish
boat
is
leaning
Теперь
моя
глупая
лодка
накренилась,
Broken
lovelorn
on
your
rocks
Разбитая,
страдающая
от
любви,
о
твои
скалы.
For
you
sing
Ведь
ты
поешь:
Touch
me
not,
touch
me
not
Не
трогай
меня,
не
трогай
меня,
Come
back
tomorrow
Вернись
завтра.
And
oh
my
heart,
oh
my
heart
И
о,
мое
сердце,
о,
мое
сердце,
Shies
from
the
sorrow
Сжимается
от
горя.
Well,
I'm
as
puzzled
as
a
newborn
child
Что
ж,
я
в
растерянности,
как
новорожденный
ребенок,
I′m
as
riddled
as
the
tide
Я
вся
в
сомнениях,
как
морской
прилив.
Should
I
stand
amid
the
breakers
Должна
ли
я
стоять
среди
бурунов,
Or
should
I
lie
with
death
my
bride?
Или
мне
лечь
рядом
со
смертью,
моей
невестой?
Hear
me
sing
Услышь,
как
я
пою:
Swim
to
me
Плыви
ко
мне,
Swim
to
me,
let
me
enfold
you
Плыви
ко
мне,
позволь
мне
обнять
тебя,
Here
I
am,
here
I
am
Вот
я,
вот
я,
Waiting
to
hold
you
Жду,
чтобы
обнять
тебя.
Évaluez la traduction
1
Song to the Siren
2 Hallelujah
3 Middle Mass
4 Monument Destroyer
5 Urgrund
6 So Begins the End
7 The House of Belonging
8 Earthling
9 Flight Is Our Nature
10 Indivisible
11 And the Lion-Earth Did Roar, Pt. 1
12 And the Lion-Earth Did Roar, Pt. 2
13 Superman Rising, Pt. 2 / Immovable
14 At the Speed of Force
15 Monument Builder
16 My Broken Boy
17 An Eternal Reoccurrence of Change
18 We Slay Ourselves
19 Your Own House Turned to Ashes
20 All of You Undisturbed Cities
21 The Art of Preserving Fire
22 The Crew at Warpower
23 The Foundation Theme (from Zack Snyder's Justice League)
24 Batman, a Duty to Fight / To See
25 Batman, an Invocation to Heal / To Be Seen
26 Wonder Woman, a Call to Stand / A World Awakened
27 Flash, the Space to Win / Our Legacy Is Now
28 That Terrible Strength
29 Beyond Good and Evil
30 Underworld
31 A Hunter Gathers
32 Migratory
33 Things Fall Apart
34 Wonder Woman Defending / And What Rough Beast
35 World Ending Fire
36 Long Division
37 No Paradise, No Fall
38 The Center Will Not Hold, Twenty Centuries of Stony Sleep
39 As Above, So Below
40 No Dog, No Master
41 Superman Rising, Pt. 1 / A Book of Hours
42 Take This Kingdom by Force
43 Cyborg Becoming / Human All Too Human
44 The Path Chooses You
45 Aquaman Returning / Carry Your Own Water
46 The Provenance of Something Gathered
47 We Do This Together
48 The Will to Power
49 Smoke Become Fire
50 I Teach You, the Overman
51 A Glimmer at the Door of the Living
52 How We Achieve Ourselves
53 The Sun Forever Rising
54 A Splinter from the Thorn That Pricked You
2 Hallelujah
3 Middle Mass
4 Monument Destroyer
5 Urgrund
6 So Begins the End
7 The House of Belonging
8 Earthling
9 Flight Is Our Nature
10 Indivisible
11 And the Lion-Earth Did Roar, Pt. 1
12 And the Lion-Earth Did Roar, Pt. 2
13 Superman Rising, Pt. 2 / Immovable
14 At the Speed of Force
15 Monument Builder
16 My Broken Boy
17 An Eternal Reoccurrence of Change
18 We Slay Ourselves
19 Your Own House Turned to Ashes
20 All of You Undisturbed Cities
21 The Art of Preserving Fire
22 The Crew at Warpower
23 The Foundation Theme (from Zack Snyder's Justice League)
24 Batman, a Duty to Fight / To See
25 Batman, an Invocation to Heal / To Be Seen
26 Wonder Woman, a Call to Stand / A World Awakened
27 Flash, the Space to Win / Our Legacy Is Now
28 That Terrible Strength
29 Beyond Good and Evil
30 Underworld
31 A Hunter Gathers
32 Migratory
33 Things Fall Apart
34 Wonder Woman Defending / And What Rough Beast
35 World Ending Fire
36 Long Division
37 No Paradise, No Fall
38 The Center Will Not Hold, Twenty Centuries of Stony Sleep
39 As Above, So Below
40 No Dog, No Master
41 Superman Rising, Pt. 1 / A Book of Hours
42 Take This Kingdom by Force
43 Cyborg Becoming / Human All Too Human
44 The Path Chooses You
45 Aquaman Returning / Carry Your Own Water
46 The Provenance of Something Gathered
47 We Do This Together
48 The Will to Power
49 Smoke Become Fire
50 I Teach You, the Overman
51 A Glimmer at the Door of the Living
52 How We Achieve Ourselves
53 The Sun Forever Rising
54 A Splinter from the Thorn That Pricked You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.