Paroles et traduction Rose Betts - War

War

I'm not gonna start the fire
Or start the war
Even though damage
Is the tongue you talk

'Cause I've got nothing left to burn here
It's all yours
If you want to lose it
What you waiting for

'Cause it's easy to break things
To pull them apart
And you've turned destruction
To some kind of art
I'll hold up my head
Like I held out my heart
On that day in July in the back of my car
I only wanted more
You only wanted war

I tried to reach you
Tried to change
I took the past from your shoulders
Took a piece of your pain

But you, you want a world
That you can blame
And I'm collateral damage
I only get in your way

'Cause it's easy to break things
To pull them apart
And you've turned destruction
To some kind of art
I'll hold up my head
Like I held out my heart
On that day in July in the back of my car
I only wanted more
You only wanted war

'Cause it's easy to break things
To pull them apart
And you've turned destruction
To some kind of art
I hope that you're happy wherever you are
Like I was in July before you broke my heart
I only wanted more
All that I got was war

Война

Я не буду разжигать огонь
Или начинать войну
Даже если урон
Это язык, на котором ты говоришь

Потому что мне здесь больше нечего сжигать
Всё твоё
Если ты хочешь всё потерять
Чего же ты ждешь

Ведь так легко ломать
Разрушать до основания
А ты превратил разрушение
В какое-то искусство
Я буду держать голову высоко
Как я отдала тебе свое сердце
В тот июльский день на заднем сиденье моей машины
Я хотела только большего
А ты хотел только войны

Я пыталась достучаться до тебя
Пыталась измениться
Я сняла груз прошлого с твоих плеч
Взяла часть твоей боли

Но ты, ты хочешь мир,
Который ты можешь винить
А я — сопутствующий ущерб
Я только мешаю тебе

Ведь так легко ломать
Разрушать до основания
А ты превратил разрушение
В какое-то искусство
Я буду держать голову высоко
Как я отдала тебе свое сердце
В тот июльский день на заднем сиденье моей машины
Я хотела только большего
А ты хотел только войны

Ведь так легко ломать
Разрушать до основания
А ты превратил разрушение
В какое-то искусство
Надеюсь, ты счастлив, где бы ты ни был
Как я была в июле, до того, как ты разбил мне сердце
Я хотела только большего
Всё, что я получила, — это война