Paroles et traduction Rose Elinor Dougall - Come Away With Me

Come Away With Me

I promise no more wasted minutes
We're gonna gonna get
'Cause I'm not sure
That this is your local(? this can't be right, it
Makes no sense)
Diving into life
But there has never been
A doubt, a doubt in your mind
That it will all work out
Everything, everything will be fine

Oh, let's escape for a while
Our worries and fears would fade
Will you just take my hand
And come away with me?

You turned 'round
And saw the room
That strangers stand by the wall
Embracing (something)
One bright day
None of this will matter
Oh, one bright day
None of this will matter

Oh, let's escape for a while
Our worries and fears would fade
Will you just take my hand
And come away with me?

There's nothing here for you
There's nothing here for you

Oh, let's escape for a while
Our worries and fears would fade
Will you just take my hand
And come away with me?

Come away with me, come away with me
Come, come away with me, come away with me
Oh, come away with me, come away with me
Come, come away with me, come away with me

"Yeah, I've nearly got it."

Viens avec moi

Je te promets qu'il n'y aura plus de minutes perdues
On va, on va y arriver
Parce que je ne suis pas sûre
Que ce soit ton quartier (?), ça ne peut pas être ça, ça
N'a aucun sens)
Plongeons dans la vie
Mais il n'y a jamais eu
Un doute, un doute dans ton esprit
Que tout finira par s'arranger
Tout, tout ira bien

Oh, échappons-nous un moment
Nos soucis et nos peurs s'estomperaient
Veux-tu juste prendre ma main
Et venir avec moi ?

Tu t'es retourné
Et tu as vu la pièce
Que des inconnus se tiennent près du mur
Embrassant (quelque chose)
Un jour radieux
Rien de tout ça n'aura d'importance
Oh, un jour radieux
Rien de tout ça n'aura d'importance

Oh, échappons-nous un moment
Nos soucis et nos peurs s'estomperaient
Veux-tu juste prendre ma main
Et venir avec moi ?

Il n'y a rien ici pour toi
Il n'y a rien ici pour toi

Oh, échappons-nous un moment
Nos soucis et nos peurs s'estomperaient
Veux-tu juste prendre ma main
Et venir avec moi ?

Viens avec moi, viens avec moi
Viens, viens avec moi, viens avec moi
Oh, viens avec moi, viens avec moi
Viens, viens avec moi, viens avec moi

"Ouais, j'y suis presque."