Paroles et traduction Rose Elinor Dougall - Take What You Can Get

Take What You Can Get

I spent a day with you in the ether
Exist within smashed moments together
I long to see you in the mid day sun
Call you my own to be your only one

Baby, it's too late, we're on our way
This fever feeling won't go away

Take what you can get
Oh, take what you can get
Before there's nothing left
Oh, take what you can get

Someone once said "To love is to reflect"
Our mirror's image hasn't come clear yet
I ain't a fool, I know it's futureless
Up against time, regret upon regret

Baby, it's too late, we're on our way
This fever feeling won't go away

Take what you can get
Oh, take what you can get
Before there's nothing left
Oh, take what you can get

Бери, что можешь взять

Я провела с тобой день в невесомости,
Существовали вместе в разбитых на мгновениях.
Мне так хочется увидеть тебя в лучах полуденного солнца,
Назвать тебя своим и стать твоей единственной.

Дорогой, слишком поздно, мы уже в пути,
Это лихорадочное чувство не утихает.

Бери, что можешь взять,
О, бери, что можешь взять,
Пока ещё что-то осталось,
О, бери, что можешь взять.

Кто-то однажды сказал: "Любить - значит отражать",
Отражение в нашем зеркале ещё не прояснилось.
Я не дура, я знаю, у нас нет будущего,
Время на исходе, лишь сожаления множатся.

Дорогой, слишком поздно, мы уже в пути,
Это лихорадочное чувство не утихает.

Бери, что можешь взять,
О, бери, что можешь взять,
Пока ещё что-то осталось,
О, бери, что можешь взять.