Paroles et traduction Rose Elinor Dougall - Third Attempt

Third Attempt

There's a needle, there's a model.
And it was beautiful.
Always be more, be more.
Than one could ever be.
You see no one can shine so brightly, no,
No one can burn so fiercely all the time.
But when we did my darling you know the world was yours, and mine.
And to wonder, if you feel that, the wool is pulled, over your eyes.
Was this person not the answer, really the question in disguise.
You see no one can shine so brightly, no,
No one can burn so fiercely all the time.
But when we did my darling you know the world was yours, and mine.
It was yours and mine.
It was yours and mine.

Третья попытка

Вот игла, вот и образец.
И это было прекрасно.
Всегда будь чем-то большим,
Чем кто-либо мог бы быть.
Понимаешь, никто не может сиять так ярко, нет,
Никто не может гореть так страстно всё время.
Но когда мы это делали, любимый, ты же знаешь, мир был твоим, и моим.
И задаваться вопросом, чувствуешь ли ты это, когда твои глаза окутывает пелена.
Был ли этот человек не ответом, а вопросом под прикрытием.
Понимаешь, никто не может сиять так ярко, нет,
Никто не может гореть так страстно всё время.
Но когда мы это делали, любимый, ты же знаешь, мир был твоим, и моим.
Он был твоим и моим.
Он был твоим и моим.