Paroles et traduction Rose Laurens - Africa
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face
Son
gri-gri
me
suit
au
son
des
tam-tams
His
amulet
follows
me
to
the
sound
of
drums
Parfum
de
magie
sur
ma
peau
blanche
de
femme
A
perfume
of
magic
on
my
white
skin
Africa,
j'ai
envie
de
danser
comme
toi
Africa,
I
want
to
dance
like
you
De
m'offrir
à
ta
loi
To
give
myself
to
your
law
Africa,
de
bouger
à
me
faire
mal
de
toi
Africa,
to
move
until
I'm
sore
Et
d'obéir
à
ta
voix
And
to
obey
your
voice
Africa
Africa
Je
danse
pieds-nus
sous
un
soleil
rouge
I
dance
barefoot
under
a
red
sun
Les
dieux
à
genoux
ont
le
cœur
qui
bouge
The
kneeling
gods
have
hearts
that
move
Le
feu
de
mon
corps
devient
un
rebelle
The
fire
of
my
body
becomes
a
rebel
Le
cri
des
gourous
a
déchiré
le
ciel
The
cry
of
the
gurus
has
torn
the
sky
apart
Africa,
j'ai
envie
de
danser
comme
toi
Africa,
I
want
to
dance
like
you
De
m'offrir
à
ta
loi
To
give
myself
to
your
law
Africa,
de
bouger
à
me
faire
mal
de
toi
Africa,
to
move
until
I'm
sore
Et
d'obéir
à
ta
voix
And
to
obey
your
voice
Africa
Africa
Dangereuse
et
sensuelle,
sous
ta
pluie
sucrée
Dangerous
and
sensual,
under
your
sweet
rains
Panthère
ou
gazelle,
je
me
suis
couchée
Panther
or
gazelle,
I
lie
down
Au
creux
de
tes
griffes,
je
suis
revenue
In
the
hollow
of
your
claws,
I
have
returned
À
l'ombre
des
cases,
je
ferai
ma
tribu
In
the
shadow
of
the
huts,
I
will
make
my
tribe
Africa,
j'ai
envie
de
danser
comme
toi
Africa,
I
want
to
dance
like
you
Et
d'obéir
à
ta
voix
And
to
obey
your
voice
Africa
Africa
Africa
Africa
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face
Son
gri-gri
me
suit
au
son
des
tambours
His
amulet
follows
me
to
the
sound
of
drums
Parfum
de
folie,
magie
de
l'amour
Perfume
of
madness,
magic
of
love
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face
Son
gri-gri
me
suit
au
son
des
tambours
His
amulet
follows
me
to
the
sound
of
drums
Parfum
de
folie,
magie
de
l'amour
Perfume
of
madness,
magic
of
love
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face
Son
gri-gri
me
suit
au
son
des
tambours
His
amulet
follows
me
to
the
sound
of
drums
Parfum
de
folie,
magie
de
l'amour
Perfume
of
madness,
magic
of
love
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face
Son
gri-gri
me
suit
au
son
des
tambours
His
amulet
follows
me
to
the
sound
of
drums
Parfum
de
folie,
magie
de
l'amour
Perfume
of
madness,
magic
of
love
Je
suis
amoureuse
d'une
terre
sauvage
I'm
in
love
with
a
wild
land
Un
sorcier
vaudou
m'a
peint
le
visage...
A
voodoo
sorcerer
has
painted
my
face...
Évaluez la traduction
1
Confidences pour confidences
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.