Paroles et traduction Rose Laurens - Vivre

Vivre

A force de toujours faire croire que le
Soleil est vert et que l'herbe est toujours bleue
A force de toujours nous faire voir des photos
De la guerre qui dansent la nuit dans nos yeux
Dans nos yeux
On veut, on veut
A force de toujours nous faire boire dans les
Journaux du soir toutes les larmes de l'horreur
Vous avez cassé nos mémoires dans le bruit des
Moteurs et dans la lumière des phares de l'espoir
On veut, on veut
Vivre à deux ou vivre mal mais vivre un peu en animal
Vivre heureux ou sans amour mais vivre mieux vivre toujours
Pourquoi faut-il se déchirer nous qui
Sommes fragiles comme la flamme des chandelles
Pourquoi faut-il tout pardonner et marcher dans ces
Villes où les oiseaux n'ont plus d'ailes dans le ciel
On veut, on veut
Vivre nu ou vivre fou, vivre au dessus ou dans un trou
Vivre libre devant la mort être la cible et vivre encore
Vivre ici ou vivre ailleurs, vivre la nuit comme des voleurs
Dans les cris ou la banlieue, vivre endormis mais vivre vieux
Vivre en noir ou en couleur, être des stars et avoir peur
Vivre en or ou sans un sou, mais vivre fort vivre debout
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre

To Live

By always making us believe that the
Sun is green and the grass is always blue
By always making us see photos
Of the war that dances in our eyes at night
In our eyes
We want, we want
By always making us drink in the
Evening newspapers all the tears of horror
You have broken our memories in the noise of
Engines and in the light of the headlights of hope
We want, we want
To live as a couple or live badly but live a little as an animal
To live happily or without love but live better live always
Why do we have to tear ourselves apart, we who
Are fragile like the flame of candles
Why do we have to forgive everything and walk in these
Cities where the birds no longer have wings in the sky
We want, we want
To live naked or live crazy, to live above or in a hole
To live free in the face of death, to be the target and live again
To live here or to live elsewhere, to live at night like thieves
In the screams or the suburbs, to live asleep but live old
To live in black or in color, to be stars and to be afraid
To live in gold or without a penny, but to live strong to live standing
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live
We want to live