Paroles et traduction Rose Laurens - Vivre

Vivre

A force de toujours faire croire que le
Soleil est vert et que l'herbe est toujours bleue
A force de toujours nous faire voir des photos
De la guerre qui dansent la nuit dans nos yeux
Dans nos yeux
On veut, on veut
A force de toujours nous faire boire dans les
Journaux du soir toutes les larmes de l'horreur
Vous avez cassé nos mémoires dans le bruit des
Moteurs et dans la lumière des phares de l'espoir
On veut, on veut
Vivre à deux ou vivre mal mais vivre un peu en animal
Vivre heureux ou sans amour mais vivre mieux vivre toujours
Pourquoi faut-il se déchirer nous qui
Sommes fragiles comme la flamme des chandelles
Pourquoi faut-il tout pardonner et marcher dans ces
Villes où les oiseaux n'ont plus d'ailes dans le ciel
On veut, on veut
Vivre nu ou vivre fou, vivre au dessus ou dans un trou
Vivre libre devant la mort être la cible et vivre encore
Vivre ici ou vivre ailleurs, vivre la nuit comme des voleurs
Dans les cris ou la banlieue, vivre endormis mais vivre vieux
Vivre en noir ou en couleur, être des stars et avoir peur
Vivre en or ou sans un sou, mais vivre fort vivre debout
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre
On veut vivre

Жить

От того, что нас постоянно заставляют верить,
Что солнце зеленое, а трава всегда голубая,
От того, что нам постоянно показывают фотографии
Войны, которые танцуют ночью в наших глазах,
В наших глазах,
Мы хотим, мы хотим...
От того, что нас постоянно заставляют пить в
Вечерних газетах все слезы ужаса,
Вы сломали нашу память в шуме
Моторов и в свете фар надежды,
Мы хотим, мы хотим...
Жить вдвоем или жить плохо, но жить хоть немного, как звери,
Жить счастливо или без любви, но жить лучше, жить всегда.
Почему мы должны разрывать друг друга, мы,
Которые хрупки, как пламя свечей?
Почему мы должны все прощать и ходить по этим
Городам, где у птиц больше нет крыльев в небе?
Мы хотим, мы хотим...
Жить нагими или жить безумно, жить на высоте или в яме,
Жить свободно перед лицом смерти, быть мишенью и все еще жить,
Жить здесь или жить где-то еще, жить ночью, как воры,
В криках или на окраине, жить спящими, но жить долго,
Жить в черном или в цвете, быть звездами и бояться,
Жить в золоте или без гроша, но жить сильно, жить стоя.
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить,
Мы хотим жить.