When the Sun Goes Down - Rose Maddox traduction en allemand

When the Sun Goes Down

I go out in the evening paint up the town
I'm No 1 with all the fellas as they show me around
But I'm crying my heart out so I'm acting the clown
Oh gee how I miss you when the sun goes down
I whisper your name as I gaze at the stars wondering darling where you are
Though others may hold me you still wear the crown
Oh gee how I miss you when the sun goes down
[ Steel ]
I miss your sweet charm that made my heart pound
I miss the sweet kisses that held me swell bound
I miss you in the morning and when moon rolls around
But most of all I miss you when the sun goes down
When I go out dancing I never frown the people all say I'm the talk of the town
But inside my heart is burning cause another you found
Oh gee how I miss you when the sun goes down

Wenn die Sonne untergeht

Ich geh' abends aus, mach' die Stadt unsicher
Ich bin die Nummer 1 bei all den Kerlen, wenn sie mich herumführen
Aber ich weine mir das Herz aus, also spiele ich den Clown
Ach Gott, wie ich dich vermisse, wenn die Sonne untergeht
Ich flüstere deinen Namen, während ich in die Sterne schaue und mich frage, Liebling, wo du bist
Auch wenn andere mich halten mögen, trägst du immer noch die Krone
Ach Gott, wie ich dich vermisse, wenn die Sonne untergeht
[ Steel-Gitarre ]
Ich vermisse deinen süßen Charme, der mein Herz höher schlagen ließ
Ich vermisse die süßen Küsse, die mich verzauberten
Ich vermisse dich am Morgen und wenn der Mond am Himmel steht
Aber am allermeisten vermisse ich dich, wenn die Sonne untergeht
Wenn ich tanzen gehe, runzle ich nie die Stirn, die Leute sagen alle, ich bin das Stadtgespräch
Aber in meinem Herzen brennt es, weil du eine andere gefunden hast
Ach Gott, wie ich dich vermisse, wenn die Sonne untergeht