Paroles et traduction Rose Maddox - Whoa, Sailor

Whoa, Sailor

Well I'll tell you bout my night on shore if you will lend an ear
I stepped into a cabaret to get myself a beer
A pretty girl sat all alone and she needed company
But when I got close this gal a rose this is what she said to me

Now she said whoa sailor be careful what you do
In your eye there's a gleam and to me it seems your just like all the rest
With a wolfish eye and a line that's sly then a salior's at his best

Now look here babe you've got me wrong I'm not that kinda guy
I just got back from across the sea where there are no gals arie
Now let me talk to you a while I'm sure you'll see my way
But when I went to spout she turned about this is what she had to say

Now she said whoa sailor I've heard that line before
You'll look into my eyes and tell me lies and tales of the seven seas
But a sailor's full of that kinda bull so don't hand it to me

Oh pretty girl you've let me down you've broken my poor heart
And oh how it hurt when you had to spout that last sad remark
I said I think I have a drink and I broke out six month's pay
With a wide open eyes she breathed a sigh this time she had to say
Now she said whoa sailor I think you've won my heart
Well she was right neat and she sure was sweet but I knew she was that sort
But she's not all to blame cause it's a sailor's aim to have a girl in every port

Эй, морячок

Ну, я расскажу тебе о своей ночи на берегу, если ты меня выслушаешь,
Я зашла в кабаре, чтобы выпить пивка,
Симпатичный парень сидел один, и ему нужна была компания,
Но когда я подошла поближе, этот парень встал, и вот что он мне сказал:

Он сказал: "Эй, морячка, будь осторожна,"
В твоих глазах блеск, и мне кажется, ты такая же, как все остальные,
С волчьим взглядом и хитрым словцом, морячка в своем репертуаре.

Послушай, милый, ты меня не так понял, я не такая,
Я только что вернулась из-за моря, где нет ни одной девушки,
Дай мне поговорить с тобой немного, и я уверена, ты поймешь,
Но когда я начала говорить, он отвернулся, и вот что он сказал:

Он сказал: "Эй, морячка, я это уже слышал,"
Ты посмотришь мне в глаза и наплетешь мне лжи и сказок о семи морях,
Но моряки все такие, так что не надо мне этого.

О, милый, ты меня разочаровал, ты разбил мое бедное сердце,
И как же больно было, когда ты произнес это последнее грустное замечание,
Я сказала: "Думаю, я выпью", и потратила полугодовое жалование,
С широко раскрытыми глазами он вздохнул, и на этот раз он сказал:
Он сказал: "Эй, морячка, кажется, ты покорила мое сердце,"
Что ж, он был хорош собой, и он был мил, но я знала, что он такой,
Но он не совсем виноват, ведь цель моряка - иметь девушку в каждом порту.