Paroles et traduction Rose Nascimento - Escudo

Escudo

Por toda a minha vida
Oh Senhor, te louvarei
Pois teu fôlego é a minha vida
Eu nunca me cansarei
Posso ouvir a tua voz
Que é mais doce do que o mel
Que me tira dessa cova
E me leva até o céu
Já vi fogo e terremotos
Vento forte que passou
Já vivi tantos perigos
Mas a Tua voz me acalmou
Tu dás ordem às estrelas
E ao mar, os seus limites
Eu me sinto tão seguro
No Teu colo, oh, altíssimo
Não há ferrolhos
Nem portas que se fechem diante da Tua voz
Não há doença, nem culpa
Que fiquem de pé diante de nós
E a tempestade se acalma
Na voz daquele que tudo criou
Pois sua palavra é pura
Escudo para os que nele crê
Já vi fogo e terremotos
O vento forte que passou
Já vivi tantos perigos
Mas a Tua voz me acalmou
Tu dá ordem às estrelas
E ao mar, os seus limites
Eu me sinto tão seguro
No Teu colo, oh, altíssimo
Não há ferrolhos
Nem portas que se fechem diante da Tua voz
Não há doença, nem culpa
Que fiquem de pé diante de nós
E a tempestade se acalma
Na voz daquele que tudo criou
Pois Sua palavra é pura
Escudo para os que nele crê
Oh aleluia
Escudo para os que nele crê

Bouclier

Pendant toute ma vie
Oh Seigneur, je te louerai
Car ton souffle est ma vie
Je ne me lasserai jamais
Je peux entendre ta voix
Qui est plus douce que le miel
Qui me tire de cette fosse
Et me mène au ciel
J'ai vu le feu et les tremblements de terre
Le vent fort qui a passé
J'ai vécu tant de dangers
Mais ta voix m'a apaisé
Tu donnes des ordres aux étoiles
Et à la mer, ses limites
Je me sens si en sécurité
Dans ton sein, oh, Très-Haut
Il n'y a pas de verrous
Ni de portes qui se ferment devant ta voix
Il n'y a pas de maladie, ni de culpabilité
Qui se tiennent debout devant nous
Et la tempête s'apaise
Dans la voix de celui qui a tout créé
Car sa parole est pure
Bouclier pour ceux qui croient en lui
J'ai vu le feu et les tremblements de terre
Le vent fort qui a passé
J'ai vécu tant de dangers
Mais ta voix m'a apaisé
Tu donnes des ordres aux étoiles
Et à la mer, ses limites
Je me sens si en sécurité
Dans ton sein, oh, Très-Haut
Il n'y a pas de verrous
Ni de portes qui se ferment devant ta voix
Il n'y a pas de maladie, ni de culpabilité
Qui se tiennent debout devant nous
Et la tempête s'apaise
Dans la voix de celui qui a tout créé
Car sa parole est pure
Bouclier pour ceux qui croient en lui
Oh alléluia
Bouclier pour ceux qui croient en lui