Paroles et traduction Rose Nascimento - Lázaro o Amigo Especial

Lázaro o Amigo Especial

Passaram-se os dias
E nada de Jesus chegar
Uma inquietação
Tomava Betânia, cidade de um amigo amado
Perguntam cadê? Não dá mais pra esperar
Vamos conduzir o corpo ao sepulcro
Seu amigo não vai mais chegar
Marta e Maria, depois do enterro
Chorando ainda por não entender
Porque Jesus Cristo fez isso com ele
Deixando um amigo doente morrer
Será que ele não entendeu o recado?
Será que ele foi induzido a não vir?
Será que ele não quis mais saber do amigo?
Será, será, será?
Jesus chega mudando toda indagação
E calando a boca de quem só sabe murmurar
Ele sabe que a morte não fica presente
Se ele chega o inferno, tem que recuar
Ele chama o amigo por nome fiel
Faz questão que a mídia esteja pra ver
Pra provar que só ele faz o impossível acontecer
Abato, exalto, eu faço o que quero
Não chego na hora que você marcou
Eu mudo, o tempo, eu mudo a história
Eu faço, desfaço, eu sou o Senhor
Eu quebro qualquer protocolo, sou a medicina
Eu entro e mudo a sentença em qualquer tribunal
Reduzo o planeta em um grão de areia
O amigo fiel pra mim é bem mais, que especial
Eu, sou amigo das horas incertas
Eu, sou amigo e provo o que sou
Eu, sou amigo e não abandono
Eu, sou amigo, eu sou o Senhor
Abato, exalto, eu faço o que quero
Não chego na hora que você marcou
Eu mudo, o tempo, eu mudo a história
Eu faço e desfaço, eu sou o Senhor
Eu quebro qualquer protocolo, sou a medicina
Eu entro e mudo a sentença em qualquer tribunal
Reduzo o planeta em um grão de areia
O amigo fiel pra mim é bem mais, que especial
Eu, sou amigo das horas incertas
Eu, sou amigo e provo o que sou
Eu, sou amigo e não abandono
Eu sou amigo, eu sou o Senhor
Lázaro, vem para fora

Lazare, l'ami spécial

Les jours ont passé
Et Jésus n'est toujours pas arrivé
Une inquiétude
Envahit Béthanie, ville d'un ami bien-aimé
Ils demandent où il est ? Il n'est plus temps d'attendre
Allons emmener le corps au tombeau
Ton ami ne viendra plus
Marthe et Marie, après l'enterrement
Pleurant encore parce qu'elles ne comprennent pas
Pourquoi Jésus-Christ a fait ça à lui
Laissant un ami malade mourir
Est-ce qu'il n'a pas compris le message ?
Est-ce qu'il a été induit à ne pas venir ?
Est-ce qu'il ne voulait plus rien savoir de son ami ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que ?
Jésus arrive, changeant toute la question
Et fermant la bouche de ceux qui ne savent que murmurer
Il sait que la mort ne reste pas présente
S'il arrive, l'enfer doit reculer
Il appelle son ami par son nom fidèle
Il veut que les médias soient là pour voir
Pour prouver qu'il est le seul à faire l'impossible
J'abats, j'exalte, je fais ce que je veux
Je n'arrive pas à l'heure que tu as fixée
Je change le temps, je change l'histoire
Je fais, je défais, je suis le Seigneur
Je brise tout protocole, je suis la médecine
Je rentre et je change la sentence dans n'importe quel tribunal
Je réduis la planète à un grain de sable
L'ami fidèle pour moi est bien plus, que spécial
Je suis l'ami des heures incertaines
Je suis l'ami et je prouve ce que je suis
Je suis l'ami et je n'abandonne pas
Je suis l'ami, je suis le Seigneur
J'abats, j'exalte, je fais ce que je veux
Je n'arrive pas à l'heure que tu as fixée
Je change le temps, je change l'histoire
Je fais et je défais, je suis le Seigneur
Je brise tout protocole, je suis la médecine
Je rentre et je change la sentence dans n'importe quel tribunal
Je réduis la planète à un grain de sable
L'ami fidèle pour moi est bien plus, que spécial
Je suis l'ami des heures incertaines
Je suis l'ami et je prouve ce que je suis
Je suis l'ami et je n'abandonne pas
Je suis l'ami, je suis le Seigneur
Lazare, sors !