Paroles et traduction Rose Nascimento - O Cego de Jericó
Enquanto
para
Jericó
Alors
que
Jésus
se
rendait
à
Jéricho,
O
bom
Jesus
passava
Le
bon
Jésus
passait,
Um
cego,
filho
de
Jacó
Un
aveugle,
fils
de
Jacob,
Sem
se
cansar
clamava
Sans
se
lasser,
s'écria,
Jesus,
ó
Filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Tem
compaixão
de
mim,
Senhor!
Aie
pitié
de
moi,
Seigneur
!
Jesus,
ó
filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Atende
ao
meu
clamor!
Écoute
ma
prière
!
A
multidão
vendo-o
clamar
La
foule,
le
voyant
crier,
Sê
quieto,
lhe
dizia
Lui
disait
:« Tais-toi
»,
Mas
ele
sem
a
escutar
Mais
lui,
sans
l'écouter,
Mais
forte
repetia
Répéta
plus
fort
:
Jesus,
ó
filho
de
Davi
(de
Davi)
Jésus,
Fils
de
David
(de
David),
Tem
compaixão
de
mim,
Senhor!
(de
mim,
Senhor!)
Aie
pitié
de
moi,
Seigneur
! (de
moi,
Seigneur
!)
Jesus,
ó
filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor!
Écoute
ma
prière
!
Jesus
então
mandou
chamar
Jésus
fit
alors
appeler
O
cego
que
gritava
L'aveugle
qui
criait,
Que
veio
logo,
sem
tardar
Qui
vint
aussitôt,
sans
tarder,
Mas
inda
assim
clamava
Mais
il
criait
encore
:
Jesus,
ó
filho
de
Davi
(de
Davi)
Jésus,
Fils
de
David
(de
David),
Tem
compaixão
de
mim,
Senhor!
(de
mim,
Senhor!)
Aie
pitié
de
moi,
Seigneur
! (de
moi,
Seigneur
!)
Jesus,
ó
filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor!
Écoute
ma
prière
!
Jesus
pergunta
com
prazer
Jésus
lui
demanda
avec
plaisir
:
Que
queres
que
te
faça?
« Que
veux-tu
que
je
te
fasse
?»
Jesus,
eu
quero
hoje
ver
Jésus,
je
veux
voir
aujourd'hui,
Por
Teu
poder
e
graça
Par
Ton
pouvoir
et
Ta
grâce.
Então
Jesus
lhe
respondeu
Alors
Jésus
lui
répondit
:
Vai,
a
tua
fé
te
salvou
« Va,
ta
foi
t'a
sauvé.
»
E
logo
viu,
o
Bartimeu
Et
aussitôt,
Bartimée
retrouva
la
vue,
Que
ao
bom
Jesus
louvou!
Et
il
loua
le
bon
Jésus
!
Então
Jesus
lhe
respondeu
(lhe
respondeu)
Alors
Jésus
lui
répondit
(lui
répondit)
:
Vai,
a
tua
fé
te
salvou
(te
salvou)
« Va,
ta
foi
t'a
sauvé
(t'a
sauvé).
»
E
logo
viu,
o
Bartimeu
Et
aussitôt,
Bartimée
retrouva
la
vue,
Que
ao
bom
Jesus
louvou!
Et
il
loua
le
bon
Jésus
!
Jesus,
ó
filho
de
Davi
(de
Davi)
Jésus,
Fils
de
David
(de
David),
Tem
compaixão
de
mim,
Senhor!
(de
mim,
Senhor!)
Aie
pitié
de
moi,
Seigneur
! (de
moi,
Seigneur
!)
Jesus,
ó
filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor!
Écoute
ma
prière
!
Jesus,
ó
filho
de
Davi
Jésus,
Fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor!
Écoute
ma
prière
!
U
u
u
u
u
u
u
U
u
u
u
u
u
u
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.