Paroles et traduction Rose Nascimento - O Clarim nos Alerta

O Clarim nos Alerta

Da linda pátria estou bem longe Cansada estou;
Eu tenho de Jesus saudade,
Oh, quando é que eu vou?
Passarinhos, belas flores,
Querem me encantar;
São vão terrestres esplendores,
Mas contemplou o meu lar.
Jesus me deu Sua promessa;
Vem me buscar;
Meu coração está com pressa,
Eu quero já, voar.
Meus pecados foram muitos,
Mui culpado sou;
Porém, Seu sangue põe-me limpo;
Eu para pátria vou.
Qual filho do seu lar saudoso,
Eu quero ir;
Qual passarinho para o ninho,
Pra os braços Seus fugir;
É fiel - Sua vinda é certa,
Quando... Eu não sei.
Mas Ele manda estar alerta;
Do exílio voltarei.
Sua vinda aguardo eu cantando;
Meu lar no céu;
Seus passos hei de ouvir soando
Além do escuro véu.
Passarinhos, belas flores,
Querem me encantar;
São vão terrestres esplendores,
Mas contemplou o meu lar.

Le clairon nous alerte

Je suis loin de ma belle patrie, je suis fatiguée;
J'ai le mal du pays de Jésus,
Oh, quand est-ce que je partirai ?
Petits oiseaux, belles fleurs,
Vous voulez me charmer ;
Les splendeurs terrestres sont vaines,
Mais je contemple mon foyer.
Jésus m’a fait une promesse ;
Il vient me chercher ;
Mon cœur est pressé,
Je veux m’envoler tout de suite.
Mes péchés ont été nombreux,
Je suis très coupable ;
Mais son sang me purifie ;
Je vais dans ma patrie.
Comme un fils qui a le mal du pays de son foyer,
Je veux y aller ;
Comme un petit oiseau vers son nid,
Pour fuir dans ses bras ;
Il est fidèle - sa venue est certaine,
Quand... Je ne sais pas.
Mais il nous ordonne d’être vigilants ;
Je reviendrai de l’exil.
J’attends sa venue en chantant ;
Ma maison dans le ciel ;
J’entendrai ses pas résonner
Derrière le sombre voile.
Petits oiseaux, belles fleurs,
Vous voulez me charmer ;
Les splendeurs terrestres sont vaines,
Mais je contemple mon foyer.