Paroles et traduction Rose Nascimento - Questão de Honra

Questão de Honra

É, minha vida não foi das melhores
Pois do arco-íris, eu vi sumir as cores
No caminho feito de espinhos por onde passei
Nunca houve flores
É, eu sofria ameaças demais por apenas estar
Adorando o teu nome
Mas, não me curvo diante o inimigo, pois sei que de mim
Deus não está longe
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti, e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar

Вопрос чести

Да, моя жизнь не была лучшей из лучших,
Ведь из радуги я видела, как исчезают цвета.
На пути, полном шипов, по которому я шла,
Никогда не было цветов.
Да, мне слишком много угрожали только за то, что я
Прославляю Твоё имя.
Но я не склоняюсь перед врагом, ведь я знаю, что от меня
Бог недалеко.
Но для тех, кто поклоняется, так и должно быть,
Так всегда будет.
Даже перед лицом трудностей, я хочу преодолеть все испытания.
Если мне приходится пройти через это,
Я не спрашиваю Бога, почему?
Быть брошенной в колодец или темницу
Уже не имеет никакого эффекта.
Ходить среди львиного рва так прекрасно.
Это удивительное действие, реальность того, кто мечтает
Быть верной до смерти, для меня это вопрос чести.
Вопрос чести — это прославлять Тебя,
Вопрос чести — это не отрекаться от Тебя.
Вопрос чести — это страдать за Тебя и не покидать Тебя.
Вопрос чести — это хранить веру,
Вопрос чести — это не склоняться.
Вопрос чести — это прославлять Бога перед лицом врага.
Пусть свяжут мои ноги, скоют мои руки,
Я хочу видеть, кто остановит верующего в помазании.
Оковы не сдержат силу хвалы,
Страдая, я продолжаю быть поклонницей.
Пусть восстанут, чтобы попытаться заставить меня замолчать,
Но моя хвала будет услышана по всей земле.
И чтобы доказать, Господь, что я верна Тебе,
Если я уйду отсюда, моя хвала не прекратится.
Будет продолжаться, будет продолжаться,
Моя хвала будет продолжаться вечно.
Будет продолжаться, будет продолжаться,
Потому что это вопрос чести —
Боже, прославлять Тебя.
Но для тех, кто поклоняется, так и должно быть,
Так всегда будет.
Даже перед лицом трудностей, я хочу преодолеть все испытания.
Если мне приходится пройти через это,
Я не спрашиваю Бога, почему?
Быть брошенной в колодец или темницу
Уже не имеет никакого эффекта.
Ходить среди львиного рва так прекрасно.
Это удивительное действие, реальность того, кто мечтает
Быть верной до смерти, для меня это вопрос чести.
Вопрос чести — это прославлять Тебя,
Вопрос чести — это не отрекаться от Тебя.
Вопрос чести — это страдать за Тебя и не покидать Тебя.
Вопрос чести — это хранить веру,
Вопрос чести — это не склоняться.
Вопрос чести — это прославлять Бога перед лицом врага.
Пусть свяжут мои ноги, скоют мои руки,
Я хочу видеть, кто остановит верующего в помазании.
Оковы не сдержат силу хвалы,
Страдая, я продолжаю быть поклонницей.
Пусть восстанут, чтобы попытаться заставить меня замолчать,
Но моя хвала будет услышана по всей земле.
И чтобы доказать, Господь, что я верна Тебе,
Если я уйду отсюда, моя хвала не прекратится.
Будет продолжаться, будет продолжаться,
Моя хвала будет продолжаться вечно.
Будет продолжаться, будет продолжаться,
Потому что это вопрос чести —
Боже, прославлять Тебя.
Это вопрос чести, Боже, прославлять Тебя.
Это вопрос чести, Боже, прославлять Тебя.