Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)




Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)
Try a Little More (Again) (Live)
Aleluia
Hallelujah
Uma vez, duas vezes, três vezes
Once, twice, three times
Vai em frente e tente um pouco mais
Go ahead and try a little more
Jesus está aqui neste lugar
Jesus is here in this place
Ele está entrando na sua casa agora
He is entering your home now
Quantas vezes quiseste então mudar
How many times have you wanted to change
Teu pensar, teu modo de agir
Your thinking, your way of acting
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
And when you felt that nothing worked, it was all in vain
Oh irmão, eu sei que foi ruim
Oh brother, I know it was bad
Mas uma coisa eu quero lhe dizer
But I want to tell you one thing
Deus te ama assim como tu és
God loves you just the way you are
Mesmo quando muitos dizem
Even when many say
Que não mais solução
That there is no more solution
Meu Senhor estende a Sua mão
My Lord extends His hand
Eu quero ouvir o coral gritar!
I want to hear the choir shout!
Uma vez, outra vez
Once, again
Vai em frente e tente um pouco mais (Deixa eu ouvir hoje aqui)
Go ahead and try a little more (Let me hear here today)
Quem sabe hoje aqui, angústias, medos vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Who knows, here today, anxieties, fears will end (Here today, they will end)
E gozarás perfeita paz (Quero ouvir, oh)
And you will enjoy perfect peace (I want to hear, oh)
Uma vez, outra vez (Outra vez)
Once, again (Again)
Vai em frente e tente um pouco mais (Quem sabe hoje aqui)
Go ahead and try a little more (Who knows, here today)
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Who knows, here today, anxieties will end (Here today, they will end)
E gozarás perfeita paz
And you will enjoy perfect peace
Quantas vezes quiseste então mudar
How many times have you wanted to change
Teu pensar, teu modo de agir
Your thinking, your way of acting
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
And when you felt that nothing worked, it was all in vain
Oh, irmão eu sei que foi ruim
Oh brother, I know it was bad
Mas uma coisa eu quero lhe dizer, e vou dizer agora
But one thing I want to tell you, and I'm going to tell you now
Deus te ama assim como tu és
God loves you just the way you are
Mesmo quando muitos dizem
Even when many say
Que não mais solução
That there is no more solution
Meu Senhor estende a sua mão
My Lord extends His hand
Uma vez, outra vez (Vai em frente e tente)
Once, again (Go ahead and try)
Vai em frente, tente um pouco mais
Go ahead, try a little more
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Who knows, here today, anxieties will end (Here today, they will end)
E gozarás perfeita paz
And you will enjoy perfect peace
Uma vez (Duas vezes, três vezes)
Once (Twice, three times)
Outra vez (Vai em frente e tente, tente, tente um pouco mais)
Again (Go ahead and try, try, try a little more)
Vai em frente e tente um pouco mais
Go ahead and try a little more
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Who knows, here today, anxieties will end (Here today, they will end)
E gozarás perfeita paz
And you will enjoy perfect peace
Uma vez, outra vez
Once, again
Vai em frente, tente um pouco mais
Go ahead, try a little more
Um pouco mais
A little more
Vai em frente e tente um pouco mais!
Go ahead and try a little more!
Esse louvor fala sobre a vida de Davi
This praise song talks about the life of David
Davi, ele estava apassentando as ovelhas
David, he was tending the sheep
Sem interesse nenhum
With no interest at all
apassentava as ovelhas por amor
He only tended the sheep for love
Tudo que Davi fazia era por amor
Everything David did was for love
E era amor a Deus também
And it was love for God too
Porque Davi era um homem temente a Deus
Because David was a God-fearing man
E ele estava apassentando as ovelhas humildemente
And he was humbly tending the sheep
Enquanto os seus irmãos estavam na batalha lutando
While his brothers were fighting in the battle
Ele estava ali apassentando as ovelhas
He was there tending the sheep
Não estava com nenhum pensamento de crescer, de ser alguém
He had no thought of growing up, of being someone
Quem sabe humilhado pela sua família
Perhaps humiliated by his family
Mas de repente Deus estava do céu olhando
But suddenly God was there from heaven watching
Contemplando a Davi
Contemplating David
savia o futuro daquele Jovem
He already knew the future of that young man
Eu não sei o que você está passando
I don't know what you're going through
Eu não sei se você se sente o menor da casa
I don't know if you feel like the least in the house
Eu não sei se você se sente humilhado
I don't know if you feel humiliated
Mas eu tenho certeza que Deus está te olhando
But I'm sure God is watching you
E está preparando o seu futuro
And He is preparing your future
De repente Deus olhou pra Davi que estava com as ovelhas
Suddenly God looked at David who was with the sheep
Quem sabe cheirando até mesmo a gado
Maybe even smelling like cattle
Deus olhou e disse assim
God looked and said like this
Alí está o rei de Israel
There is the king of Israel
Deus confunde os grandes pra levantar os pequenos
God confuses the great to raise the small
Deus tira do monturo o necessitado
God takes the needy from the dunghill
E coloca no lugar exaltado
And puts him in an exalted place
Porque Ele é Deus
Because He is God
Porque Ele é Deus
Because He is God
E quando Ele faz ninguém pode impedir
And when He does it, no one can stop it
Davi, Deus manda Samuel ir na casa de Davi
David, God sends Samuel to David's house
Ungir um
Anoint one
Quando Samuel chegou olhou os lindos de aparência
When Samuel arrived, he looked at the beautiful ones
Deus olhou e falou assim
God looked and spoke like this
Eu não ollho aparência, Eu olho o coração
I don't look at appearance, I look at the heart
Não é nenhum desses
It's not any of these
Eu quero ungir
I want to anoint
Mas o rei ainda não chegou aqui
But the king hasn't arrived here yet
Tem mais alguém?
Is there anyone else?
Tem, está apassentando as ovelhas
Yes, he is tending the sheep
Quando Davi chegou, disse é esse aí!
When David arrived, he said, "That's him!"
É esse que vai ser ungido rei
That's the one who will be anointed king
Você que está
You who are there
Levante as suas mãos se você se sente o menor da casa
Raise your hands if you feel like the least in the house
Deus está olhando pra você, está te ungindo hoje
God is looking at you, He is anointing you today
Você acredita nisso?
Do you believe that?
Deus está olhando e 'tá dizendo
God is looking and saying
Alí tem um médico formado
There is a trained doctor there
Alí tem um doutor
There is a doctor there
Alí tem uma professora
There is a teacher there
Alí tem um grande pastor
There is a great pastor there
Alí tem um grande missionário
There is a great missionary there
Alí tem um grande pregador
There is a great preacher there
Alí tem alguém que ninguém olha pra ele
There is someone there that no one looks at
Mas Eu olho!
But I look!
Porque Eu não olho o que está fora
Because I don't look at what's on the outside
Eu olho o que está dentro!
I look at what's on the inside!
O menor da casa está aqui e Deus vai te ungir nesta noite!
The least in the house is here and God will anoint you tonight!





Writer(s): Armando Filho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.