Paroles et traduction Rose Nascimento - É o Tempo de Segar

É o Tempo de Segar

É o tempo de segar e tu sem vacilar
Declaraste sem temor: "Não posso trabalhar"
Vem, enquanto Cristo, o Mestre, está a te chamar
"Jovem, jovem, ó vem trabalhar!"
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando os braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Queiras logo responder: "Eis-me aqui, Senhor"
Olha que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o segador
As gavelas que recolhem jóia de esplendor
Brilharão na tua coroa, e darão fulgor
Busca logo essas jóias, Deus é premiador
Jovem, jovem, entra no labor
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando os braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Queiras logo responder: "Eis-me aqui, Senhor"
Olha que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o segador
A manhã já vai passando, não mais voltará
Da colheita o tempo brevemente findará
E perante o teu Senhor vazio te acharás
Jovem, jovem, obedece já!
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando os braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Queiras logo responder: "Eis-me aqui, Senhor"
Olha que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o segador
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando os braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Queiras logo responder: "Eis-me aqui, Senhor"
Olha que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o segador

Время жатвы

Время жатвы настало, а ты, не колеблясь,
Заявил без страха: "Я не могу работать".
Иди же, пока Христос, Учитель, зовет тебя:
"Юноша, о, юноша, иди работать!"
Иди и смотри, поля белые уже ждут,
Ждут рук, которые будут жать.
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Ответь скорее: "Вот я, Господи".
Смотри, нива уже созрела,
Какой славной будет жатва!
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Осталось мало дней для жнеца,
Снопы, которые он собирает, – сокровища,
Они будут сиять в твоей короне, и дадут ей блеск.
Ищи же эти сокровища, Бог – награждающий.
Юноша, юноша, приступай к работе!
Иди и смотри, поля белые уже ждут,
Ждут рук, которые будут жать.
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Ответь скорее: "Вот я, Господи".
Смотри, нива уже созрела,
Какой славной будет жатва!
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Осталось мало дней для жнеца,
Утро уже проходит, и не вернется,
Время жатвы скоро закончится,
И перед Господом ты окажешься ни с чем.
Юноша, юноша, повинуйся сейчас же!
Иди и смотри, поля белые уже ждут,
Ждут рук, которые будут жать.
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Ответь скорее: "Вот я, Господи".
Смотри, нива уже созрела,
Какой славной будет жатва!
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Осталось мало дней для жнеца,
Иди и смотри, поля белые уже ждут,
Ждут рук, которые будут жать.
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Ответь скорее: "Вот я, Господи".
Смотри, нива уже созрела,
Какой славной будет жатва!
Юноша, проснись, будь готов и бдителен,
Осталось мало дней для жнеца,