Paroles et traduction Rose Sirintip feat. พีธ พีระ - กอดที่ว่างเปล่า

กอดที่ว่างเปล่า

ปวดร้าวด้วยเรื่องเดิมๆ
ที่ไม่ใช่เรื่องใหม่
เหมือนมันไม่เคยจบเลย
และเธอไม่เคยปล่อยผ่านมันไป
เก็บมาทำร้ายกัน

จนรักต้องพังทลาย
ด้วยความไม่ไว้ใจ
รู้ดีเพราะความอ่อนแอ
และเราไม่เคยยอมเข้าใจ
แบบคนที่รักกัน

ฉันยังอยู่ตรงนี้
ด้วยหัวใจแตกสลาย
ร้องขอให้คืนมารักกัน
ถึงแม้ไม่มีวันทำได้
ที่หวังให้ทุกอย่าง
กลับมาเป็นเหมือนเดิม

รักคงจบไปแล้ว
ไปพร้อมใจที่ปวดร้าว
อ้อมแขนของเธอที่คุ้นเคย
นั้นไม่เป็นเหมือนเก่า
กอดที่มันแสนว่างเปล่า
อยากรู้ว่ารักของเราอยู่ไหน

ความรักต้องพังทลาย
ด้วยความไม่ไว้ใจ
รู้ดีเพราะความอ่อนแอ
และเราไม่เคยยอมเข้าใจ
แบบคนที่รักกัน

ฉันยังอยู่ตรงนี้
ด้วยหัวใจแตกสลาย
ร้องขอให้คืนมารักกัน
ถึงแม้ไม่มีวันทำได้
ที่หวังให้ทุกอย่าง
กลับมาเป็นเหมือนเดิม

รักคงจบไปแล้ว
ไปพร้อมใจที่ปวดร้าว
อ้อมแขนของเธอที่คุ้นเคย
นั้นไม่เป็นเหมือนเก่า
กอดที่มันแสนว่างเปล่า
อยากรู้ว่ารักของเราอยู่ไหน

กอดที่มันแสนว่างเปล่า
ยังมีความรักของเราอยู่ไหม

Empty Embrace

Tormented by the same old
Not so new thing
Like it never ends
And she never lets it go
To torture each other

Until love must collapse
With distrust
Well aware of the weakness
And we never let ourselves understand
Like lovers

I'm still here
With a broken heart
Begging for love to return
Even though it's impossible
Wishing for everything
To go back to how it was

Love must be over
Gone with the aching heart
Her familiar embrace
Is not the same anymore
A hug that's so empty
Wondering where our love is

Love must collapse
With distrust
Well aware of the weakness
And we never let ourselves understand
Like lovers

I'm still here
With a broken heart
Begging for love to return
Even though it's impossible
Wishing for everything
To go back to how it was

Love must be over
Gone with the aching heart
Her familiar embrace
Is not the same anymore
A hug that's so empty
Wondering where our love is

A hug that's so empty
Is there any love of ours left