ความทรงจำครั้งสุดท้าย - Rose Sirintip traduction en allemand

ความทรงจำครั้งสุดท้าย

ฟ้าที่มืดไม่มีแสงไฟ
มองทางใดก็ดูเลือนราง
รักของฉันและเธอไม่ต่าง
มีเพียงทางที่ดูมืดมน

จับมือฉันไว้ ช่วยฟังได้ไหม
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการบอกไป
มาจากใจที่มันรักเธอ
หากพรุ่งนี้ต้องไม่มีเธออยู่
บอกกับใจตัวเองให้รู้ต้องอยู่คนเดียวไหว

จะไม่ยื้อไม่รั้งไม่ให้ไป
พูดอะไรที่ทำให้เธอลำบากหรือร้อนใจ
อยากเพียงแค่ขอครั้งสุดท้าย
อยากมองตาเธอให้นาน
ขอฉันขอเพียงความทรงจำแค่ครั้งสุดท้าย

รู้ว่าฉันคงมีเวลา
พอแค่เพียงสบตาเท่านั้น
ได้แค่ยิ้มและยอมรับมัน
เรามีกันได้เพียงเท่านี้

จับมือฉันไว้ ช่วยฟังได้ไหม
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการบอกไป
มาจากใจที่มันรักเธอ
หากพรุ่งนี้ต้องไม่มีเธออยู่
บอกกับใจตัวเองให้รู้ต้องอยู่คนเดียวไหว

จะไม่ยื้อไม่รั้งไม่ให้ไป
พูดอะไรที่ทำให้เธอลำบากหรือร้อนใจ
อยากเพียงแค่ขอครั้งสุดท้าย
อยากมองตาเธอให้นาน
ขอฉันขอเพียงความทรงจำแค่ครั้งสุดท้าย

หากพรุ่งนี้ต้องไม่มีเธออยู่
บอกกับใจตัวเองให้รู้ต้องอยู่คนเดียวไหว

จะไม่ยื้อไม่รั้งไม่ให้ไป
พูดอะไรที่ทำให้เธอลำบากหรือร้อนใจ
อยากเพียงแค่ขอครั้งสุดท้าย
อยากมองตาเธอให้นาน
ขอฉันขอเพียงความทรงจำแค่ครั้งสุดท้าย

Die letzte Erinnerung

Der Himmel ist dunkel, ohne Licht
Jeder Weg, den ich sehe, ist verschwommen
Unsere Liebe ist nicht anders
Es gibt nur einen Weg, der düster aussieht

Halt meine Hand, kannst du mir bitte zuhören?
Das Einzige, was ich dir sagen möchte
Kommt von einem Herzen, das dich liebt
Wenn es mich morgen nicht mehr gibt
Sage meinem Herzen, es muss wissen, dass es allein zurechtkommt

Ich werde nicht zögern, nicht halten, dich nicht gehen lassen
Nichts sagen, was dir Schwierigkeiten oder Kummer bereitet
Ich möchte nur um dieses letzte Mal bitten
Ich möchte deine Augen lange ansehen
Ich bitte nur um diese eine letzte Erinnerung

Ich weiß, ich habe wohl nur Zeit
Gerade genug, um dir in die Augen zu sehen
Kann nur lächeln und es akzeptieren
So weit konnten wir es miteinander bringen

Halt meine Hand, kannst du mir bitte zuhören?
Das Einzige, was ich dir sagen möchte
Kommt von einem Herzen, das dich liebt
Wenn es mich morgen nicht mehr gibt
Sage meinem Herzen, es muss wissen, dass es allein zurechtkommt

Ich werde nicht zögern, nicht halten, dich nicht gehen lassen
Nichts sagen, was dir Schwierigkeiten oder Kummer bereitet
Ich möchte nur um dieses letzte Mal bitten
Ich möchte deine Augen lange ansehen
Ich bitte nur um diese eine letzte Erinnerung

Wenn es mich morgen nicht mehr gibt
Sage meinem Herzen, es muss wissen, dass es allein zurechtkommt

Ich werde nicht zögern, nicht halten, dich nicht gehen lassen
Nichts sagen, was dir Schwierigkeiten oder Kummer bereitet
Ich möchte nur um dieses letzte Mal bitten
Ich möchte deine Augen lange ansehen
Ich bitte nur um diese eine letzte Erinnerung