รูปใบเก่า - Rose Sirintip traduction en allemand

รูปใบเก่า

หยิบรูปออกมาจากกล่องไม้
เก็บไว้จนฉันนั้นเกือบลืม
ไม่ได้เอามาเปิดดูตั้งนาน

ดูรูปเดิม ๆ แล้วคิดถึง
มีรูปเราครั้งไปเที่ยวกัน
รูปฉันและเธอนั่งมองสบตา

ตัวเธอนั้นทำอะไรอยู่ ไม่ได้เจอหน้า
ไม่รู้ว่าเธอนะไปอยู่ไหน (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา

ปาดีดั้บปั้บปา ปา

ยังไม่ลืมเลือนความผูกพัน
นึกถึงความหลังแล้วใจหาย
คำพูดบางคำยังจำติดใจ

บางหนเราเองก็โกรธกัน
บางครั้งใครท้อก็ปลอบไป
ยิ้มและร้องไห้ด้วยกันเรื่อยมา

เธอยังเหมือนเดิมบ้างหรือเปล่า เป็นยังไงบ้าง
นานสักเท่าไรที่ไกลห่างกัน (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา

ปาดีดั้บปั้บปา ปา

รูปใบเก่า ฉาบเงาความหลังของวันวาน (ปาดั้บปั้บปา)
แค่ได้เพียงเห็นมัน ทำให้ฉันอบอุ่นใจ (ปาดั้บปั้บปา)
กลับพาตัวฉันย้อนคืนไป (ย้อนคืนไป)
ถึงคืนและวันที่มีความหมายเมื่อก่อนนี้
เรื่องดี ๆ ของเรา (ปาดั้บปั้บปา)

รูปใบเก่า รูปในวันเก่า (ปาดั้บปั้บปา)
รูปของเพื่อนเก่า ฮ้า
รูปใบเก่า เล่าความสุข

Ein altes Foto

Hole das Foto aus der Holzkiste heraus
Habe es so lange aufbewahrt, bis ich es fast vergaß
Habe es schon lange nicht mehr angesehen

Sehe mir die alten Fotos an und denke an dich
Da ist ein Bild von uns, als wir zusammen unterwegs waren
Ein Bild von mir und dir, wie wir uns in die Augen sehen

Was machst du nur? Ich habe dein Gesicht nicht gesehen
Ich weiß nicht, wo du hingegangen bist (Badababba)

Ein altes Foto, überzogen mit dem Schatten der Vergangenheit (Badababba)
Allein es zu sehen, wärmt mir das Herz (Badababba)
Bringt mich zurück (zurück)
Zu den Nächten und Tagen, die einst so bedeutsam waren
An die schönen Geschichten von uns

Badeebabba Ba

Noch nicht vergessen ist die Verbundenheit
Wenn ich an die Vergangenheit denke, schmerzt mein Herz
Einige Worte sind mir noch im Gedächtnis geblieben

Manchmal waren wir wütend aufeinander
Wenn einer niedergeschlagen war, hat der andere getröstet
Wir haben zusammen gelacht und geweint

Bist du noch derselbe? Wie geht es dir?
Wie lange sind wir uns schon fern? (Badababba)

Ein altes Foto, überzogen mit dem Schatten der Vergangenheit (Badababba)
Allein es zu sehen, wärmt mir das Herz (Badababba)
Bringt mich zurück (zurück)
Zu den Nächten und Tagen, die einst so bedeutsam waren
An die schönen Geschichten von uns

Badeebabba Ba

Ein altes Foto, überzogen mit dem Schatten der Vergangenheit (Badababba)
Allein es zu sehen, wärmt mir das Herz (Badababba)
Bringt mich zurück (zurück)
Zu den Nächten und Tagen, die einst so bedeutsam waren
An die schönen Geschichten von uns (Badababba)

Ein altes Foto, ein Foto aus alten Tagen (Badababba)
Ein Foto eines alten Freundes, Ha
Ein altes Foto erzählt vom Glück