แค่ใครสักคน - Rose Sirintip traduction en allemand

แค่ใครสักคน

เหมือนความเหงาจะรักกันอย่างเหลือเกิน
แม้ไม่ได้เชิญแต่มันยังมาเกาะกินหัวใจ
ฉันอยู่นี่ ความรักล่ะอยู่ไหนกัน
เสียงร้องจากใจของฉัน ไม่ได้ยินบ้างหรือไร

ใช้ชีวิตผ่านมาเพียงแค่ลำพัง
ฉันหวังจนแทบเลิกหวังถึงคนที่ใช่

อยากมีคำว่าคนดี คำว่าที่รัก ให้หัวใจได้ฟัง
อยากเจอคนที่จริงจัง ตัวเป็น ๆ ที่รักฉันได้
แต่ละเช้าที่ฉันลืมตา แล้วใจได้มีจุดหมาย
แค่นั้นก็พอ แค่นั้นฉันก็พอใจ แค่ใครสักคน

คนที่ใช่ คงหากันยังไม่เจอ
ต้องคิดอย่างนี้เสมอถึงยังมีแรงหายใจ
ฉันยังยิ้ม แต่ยิ้มมันก็เลื่อนลอย
โลกไม่ค่อยมีที่ทางให้กับคนที่เดียวดาย

ใช้ชีวิตผ่านมาเพียงแค่ลำพัง
ฉันหวังจนแทบเลิกหวังถึงคนที่ใช่

อยากมีคำว่าคนดี คำว่าที่รัก ให้หัวใจได้ฟัง
อยากเจอคนที่จริงจัง ตัวเป็น ๆ ที่รักฉันได้
แต่ละเช้าที่ฉันลืมตา แล้วใจได้มีจุดหมาย
แค่นั้นก็พอ แค่นั้นฉันก็พอใจ แค่ใครสักคน

อยากมีคำว่าคนดี คำว่าที่รัก ให้หัวใจได้ฟัง
อยากเจอคนที่จริงจัง ตัวเป็น ๆ ที่รักฉันได้
แต่ละเช้าที่ฉันลืมตา แล้วใจได้มีจุดหมาย
แค่นั้นก็พอ แค่นั้นฉันก็พอใจ แค่ใครสักคน

ใครสักคน แค่ใครสักคน ใครสักคน ใครสักคน

Nur irgendjemand

Als ob die Einsamkeit uns über alles lieben würde
Auch ungebeten kommt sie und frisst mir das Herz auf
Ich bin hier, aber wo ist die Liebe geblieben?
Hörst du denn nicht den Schrei, der aus meinem Herzen kommt?

Hab mein Leben bis jetzt nur allein gelebt
Ich hoffe fast schon nicht mehr auf den Richtigen

Ich will das Wort "guter Mann", das Wort "Geliebter", dass mein Herz es hört
Will einen ernsthaften Mann, leibhaftig, der mich lieben kann
Jeden Morgen, wenn ich aufwach, dass mein Herz ein Ziel dann hat
Das wär schon genug, damit wär ich zufrieden, nur irgendjemand

Der Richtige, wir haben uns wohl noch nicht gefunden
So denk ich immer weiter, solang ich noch atmen kann
Ich lächel noch, doch mein Lächeln ist so leer
Die Welt hat kaum Platz für jemanden, der ganz allein ist

Hab mein Leben bis jetzt nur allein gelebt
Ich hoffe fast schon nicht mehr auf den Richtigen

Ich will das Wort "guter Mann", das Wort "Geliebter", dass mein Herz es hört
Will einen ernsthaften Mann, leibhaftig, der mich lieben kann
Jeden Morgen, wenn ich aufwach, dass mein Herz ein Ziel dann hat
Das wär schon genug, damit wär ich zufrieden, nur irgendjemand

Ich will das Wort "guter Mann", das Wort "Geliebter", dass mein Herz es hört
Will einen ernsthaften Mann, leibhaftig, der mich lieben kann
Jeden Morgen, wenn ich aufwach, dass mein Herz ein Ziel dann hat
Das wär schon genug, damit wär ich zufrieden, nur irgendjemand

Irgendjemand, nur irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand