ไม่ง่ายไม่ยาก - Rose Sirintip traduction en russe

ไม่ง่ายไม่ยาก

ฉันก็ไม่รู้ ยังไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้จะเจอะกับเรื่องใด
บรรทัดสุดท้ายเป็นยังไง ดีหรือร้าย ไม่รู้
อยู่ที่เธอกับฉัน ว่าตกลงเราจะเขียนให้เป็นเช่นไร
จับมือกันเอาไว้ และตกลงว่าจะไม่มีใครทิ้งใคร

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
ทางเดินแห่งรักมันก็ต้องเป็นอย่างนี้
ไม่ว่าจะเจออะไรจะร้ายจะดี
ถ้าอยู่ตรงนี้ด้วยกันจะสักเท่าไร

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
จะเจอะขวากหนาม จะเจออะไรมากมาย
ฉันขอแค่เพียงที่ในบรรทัดสุดท้าย
มีคำที่เขียนว่าเอาไว้ว่ารักนิรันดร์
แค่นี้คงไม่ยาก

พรุ่งนี้มันยังมาไม่ถึง แล้วทำไมต้องห่วงให้วุ่นวาย
บรรทัดสุดท้ายเป็นยังไง ทำวันนี้ให้ดี
อยู่ที่เธอกับฉัน ว่าตกลงเราจะเขียนให้เป็นเช่นไร
จับมือกันเอาไว้ และตกลงว่าจะไม่มีใครทิ้งใคร

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
ทางเดินแห่งรักมันก็ต้องเป็นอย่างนี้
ไม่ว่าจะเจออะไร จะร้ายจะดี
ถ้าอยู่ตรงนี้ด้วยกันจะสักเท่าไร

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
จะเจอะขวากหนาม จะเจออะไรมากมาย
ฉันขอแค่เพียงที่ในบรรทัดสุดท้าย
มีคำที่เขียนว่าเอาไว้ว่ารักนิรันดร์
แค่นี้คงไม่ยาก

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
ทางเดินแห่งรักมันก็ต้องเป็นอย่างนี้
ไม่ว่าจะเจออะไร จะร้ายจะดี
ถ้าอยู่ตรงนี้ด้วยกันจะสักเท่าไร

ก็รู้ว่าไม่ง่าย แต่ก็ไม่น่ายาก
จะเจอะขวากหนาม จะเจออะไรมากมาย
ฉันขอแค่เพียงที่ในบรรทัดสุดท้าย
มีคำที่เขียนว่าเอาไว้ว่ารักนิรันดร์
แค่นี้คงไม่ยาก

Не просто, но и не сложно

Я не знаю, всё ещё не знаю, что завтра нас с тобой ждёт
Чем закончится история - счастливо иль нет, не ведаю
Всё зависит лишь от нас с тобой, какой мы напишем финал
Держим руки крепко и клянёмся не бросать друг друга никогда

Знаю, что не просто, но и не сложно
Так уж устроена любовная стезя
Что бы ни случилось - горе иль благо
Если мы вдвоём, то выстоим всегда

Знаю, что не просто, но и не сложно
Сколько бы терний ни встретилось в пути
Лишь одного прошу в последней строчке:
Чтобы навек "любовь" смогла звучать
Это ведь несложно

Завтра ещё не настало, к чему тревожиться напрасно?
Чем закончится история? Живи сегодняшним днём!
Всё зависит лишь от нас с тобой, какой мы напишем финал
Держим руки крепко и клянёмся не бросать друг друга никогда

Знаю, что не просто, но и не сложно
Так уж устроена любовная стезя
Что бы ни случилось - горе иль благо
Если мы вдвоём, то выстоим всегда

Знаю, что не просто, но и не сложно
Сколько бы терний ни встретилось в пути
Лишь одного прошу в последней строчке:
Чтобы навек "любовь" смогла звучать
Это ведь несложно

Знаю, что не просто, но и не сложно
Так уж устроена любовная стезя
Что бы ни случилось - горе иль благо
Если мы вдвоём, то выстоим всегда

Знаю, что не просто, но и не сложно
Сколько бы терний ни встретилось в пути
Лишь одного прошу в последней строчке:
Чтобы навек "любовь" смогла звучать
Это ведь несложно