Paroles et traduction Rose feat. Kate Garné - Over You

Over You

It's your time to watch me walk away,
And you'll hate it when I'm gone.
I bet you'll miss me like the summer rain
It's your final curtain call.
I was blinded by the things you said,
'Cause you hurt me more than once.
Now you're asking for dimmin' the flame
That we had, our time is gone.
Step by step, I'm over you.
No more me, means there's no more you, boy.
Stronger now, what more to prove?
No more me, means there's no more you.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
So now I'm gone, are you feeling the pain?
I hope it hits your more than once.
See my face, I watch your color drain.
It's the part that I love most.
Wish you told me that you'd walk away,
'Cause I never play your games.
Now I'm stuck here wishing I'd have run.
Only got yourself to blame.
Step by step, I'm over you.
No more me, means there's no more you, boy.
Stronger now, what more to prove?
No more me, means there's no more you.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
Step by step,
Step by step,
Step by step.

Покончила с тобой

Настало время смотреть, как я ухожу,
И ты возненавидишь это, когда меня не станет.
Держу пари, ты будешь скучать по мне, как по летнему дождю,
Это твой последний занавес.
Я была ослеплена твоими словами,
Потому что ты ранил меня не раз.
Теперь ты просишь погасить пламя,
Которое у нас было, наше время прошло.
Шаг за шагом, я забываю тебя.
Больше нет меня — значит, больше нет тебя, мальчик.
Теперь я сильнее, что еще доказывать?
Больше нет меня — значит, больше нет тебя.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Теперь, когда я ушла, ты чувствуешь боль?
Надеюсь, это ранит тебя не раз.
Вижу твое лицо, как у тебя пропадает румянец.
Это то, что мне больше всего нравится.
Жаль, что ты не сказал, что уйдешь,
Потому что я никогда не играю в твои игры.
Теперь я застряла здесь, жалея, что не убежала.
Винить можешь только себя.
Шаг за шагом, я забываю тебя.
Больше нет меня — значит, больше нет тебя, мальчик.
Теперь я сильнее, что еще доказывать?
Больше нет меня — значит, больше нет тебя.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Я буду тебе нужна, малыш.
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом.