Paroles et traduction Rose - Shame

Shame

به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
واضح تر از او چیزی که فکر بکنی تصویرتو تویه ذهنم حک میکنم
وقتی میبینم که همش تو خودتی به بودنم کنار تو شک میکنم
شک میکنم حتی به حس بینمونم اما بازم میامو پیشت میشینم
وقتی ازم حستو پنهون میکنی خودمو دور از دنیای تو میبینم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من
تکست آهنگ شک امو باند
از تو واسم مونده یه دنیا فاصله
تنها میمونی میگی نداری حوصله
واسه تو آسون اما واسه من مشکله
با خودمو فکر تو کلنجار میرم
با این شرایط نمیشه آروم بگیرم
خودت میدونی واسه چی از تو دلگیرم
به جای این که آرومم کنی دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی نمیره فکرت از خیاله من
به جای این که آرومم کنی
دلمو به آتیش میکشی
نه میتونی از من بگذری
نه با من دنباله آرامشی
میبینی چشمایه خیسمو
ولی حواست نیست به حاله من
تو فراموشم کردی ولی
نمیره فکرت از خیاله من

Стыд

Вместо того, чтобы успокоить меня,
Ты поджигаешь мое сердце.
Ты не можешь ни оставить меня,
Ни найти покой со мной.
Ты видишь мои мокрые глаза,
Но тебе все равно, как я себя чувствую.
Ты забыл меня, но
Твои мысли не покидают меня.
Ярче, чем все, о чем ты можешь подумать, я храню твой образ в своей голове.
Видя, что ты всегда сам по себе, я сомневаюсь в своем присутствии рядом с тобой.
Я сомневаюсь даже в чувствах между нами, но все равно прихожу и сажусь рядом с тобой.
Когда ты скрываешь от меня свои чувства, я чувствую себя отрезанной от твоего мира.
Вместо того, чтобы успокоить меня, ты поджигаешь мое сердце.
Ты не можешь ни оставить меня, ни найти покой со мной.
Ты видишь мои мокрые глаза, но тебе все равно, как я себя чувствую.
Ты забыл меня, но твои мысли не покидают меня.
Вместо того, чтобы успокоить меня,
Ты поджигаешь мое сердце.
Ты не можешь ни оставить меня,
Ни найти покой со мной.
Ты видишь мои мокрые глаза,
Но тебе все равно, как я себя чувствую.
Ты забыл меня, но
Твои мысли не покидают меня.
Текст песни "Сомнение" группы Emo Band
Между нами целый мир,
Ты остаешься один, говоря, что тебе скучно.
Тебе легко, а мне тяжело.
Я борюсь с собой и мыслями о тебе.
В таких условиях я не могу успокоиться.
Ты знаешь, почему я на тебя обижена.
Вместо того, чтобы успокоить меня, ты поджигаешь мое сердце.
Ты не можешь ни оставить меня, ни найти покой со мной.
Ты видишь мои мокрые глаза, но тебе все равно, как я себя чувствую.
Ты забыл меня, но твои мысли не покидают меня.
Вместо того, чтобы успокоить меня,
Ты поджигаешь мое сердце.
Ты не можешь ни оставить меня,
Ни найти покой со мной.
Ты видишь мои мокрые глаза,
Но тебе все равно, как я себя чувствую.
Ты забыл меня, но
Твои мысли не покидают меня.