Paroles et traduction RoseAngeles - ALIVE

ALIVE

I wanna run away and never turn back
I wanna run away and never look back

Hide my thoughts cause I don't feel that you care
Shut my mouth cause I don't feel that you need me

I just hide my feelings I just hide my pain
I just wanna die I never think twice hold my face to cry
Never feel alive what is it with this life?
Jumping out of planes just to feel alive

How can you look at me and not feel a thing?
Why can't you look at me?
I miss those eyes on my soul I never wanted to lose those
I never thought I'd see you again
But then again who knows

I just hide my feelings I just hide my pain
I just wanna die I never think twice hold my face to cry
Never feel alive what is it with this life?
Jumping out of planes just to feel alive
I want to walk away but I never found out why
Purpose of this life is to die

ЖИВАЯ

Хочу убежать и никогда не возвращаться,
Хочу убежать и никогда не оглядываться назад.

Скрываю свои мысли, потому что не чувствую твоей заботы,
Закрываю свой рот, потому что не чувствую, что ты во мне нуждаешься.

Я просто прячу свои чувства, я просто прячу свою боль,
Я просто хочу умереть, я никогда не думаю дважды, закрываю лицо, чтобы плакать.
Никогда не чувствую себя живой, что с этой жизнью не так?
Прыгаю с самолетов, чтобы просто почувствовать себя живой.

Как ты можешь смотреть на меня и ничего не чувствовать?
Почему ты не можешь посмотреть на меня?
Мне не хватает твоих глаз, смотрящих в мою душу, я никогда не хотела их потерять.
Я никогда не думала, что увижу тебя снова,
Но, опять же, кто знает.

Я просто прячу свои чувства, я просто прячу свою боль,
Я просто хочу умереть, я никогда не думаю дважды, закрываю лицо, чтобы плакать.
Никогда не чувствую себя живой, что с этой жизнью не так?
Прыгаю с самолетов, чтобы просто почувствовать себя живой.
Я хочу уйти, но так и не узнала почему.
Смысл этой жизни – умереть.